מ"ג תהלים נא ו
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לְךָ לְבַדְּךָ חָטָאתִי וְהָרַע בְּעֵינֶיךָ עָשִׂיתִי לְמַעַן תִּצְדַּק בְּדָבְרֶךָ תִּזְכֶּה בְשָׁפְטֶךָ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ ׀ חָטָאתִי֮
וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי
לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדׇבְרֶ֗ךָ
תִּזְכֶּ֥ה בְשׇׁפְטֶֽךָ׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
וטעם למען תצדק – קשור עם פשעי אני אדע.
הטעם: אני מודה ואין צריך להוכיחני, או יהי קשור עם חנני, כי אני מודה ואתה אמרת כי תסלח לשבים מתודים מעונם.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"למען וגו'" - מתחלה נעשית למען תהיה צדיק בדבריך שאמרת שלא אעמוד בנסיון כזה וכמ"ש רז"ל
"תזכה וגו'" - מוסב על מלת למען כאומר ועתה מחול לי למען תהיה זכאי בשפטך את הרשעים הממאנים לשוב על כי יראו שמחלת לי בתשובה
"לך לבדך" - ובידך א"כ למחול משא"כ אם היה החטא לאדם
"בעיניך" - כפל הדבר במ"שמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות