מ"ג תהלים כ ו
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ וּבְשֵׁם אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל יְמַלֵּא יְהוָה כָּל מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
נְרַנְּנָ֤ה ׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ
וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל
יְמַלֵּ֥א יְ֝הֹוָ֗ה כׇּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
ובשם אלהינו נדגל כלומר: בשמו נרים נסנו ודגלנו.
ימלא יהוה כל משאלותיך:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נדגול" - מלשון דגל
מצודת דוד
"בישועתך" - בעבור התשועה הבאה ממך כולנו נרננה
"ובשם" - בעזר אלוה נלכה בדגלים למלחמה וה' ימלא שאלתך כי נתגבר במלחמהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"נרננה",
- ז) הנושע מב"ו אין זה לו לתפארת ולא ירנן להתפאר בזה שזה מורה חלישות כחו, אבל הנושע בה' ירנן ויתפאר בישועתך, כי בזה "נדגול בשם אלהינו", וראו כל עמי הארץ כי שם ה' נקרא על דגלנו וייראו ממנו
- ח) שאגב שיושיעך מצרתך זאת ימלא גם כל משאלותיך גם בדברים אחרים, ע"ד שאמר זה עני קרא וה' שומע ומכל צרותיו הושיעו:
ביאור המילות