מ"ג תהלים ט כ
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
קוּמָה יְהוָה אַל יָעֹז אֱנוֹשׁ יִשָּׁפְטוּ גוֹיִם עַל פָּנֶיךָ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
קוּמָ֣ה יְ֭הֹוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנ֑וֹשׁ
יִשָּׁפְט֥וּ ג֝וֹיִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃
רש"י
"אל יעז" - עמלק לאורך ימים בגדולתו
"על פניך" - בשביל הכעס שהכעיסוך במקדשךאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
אנוש - שם המין, כמו: ויהי לי שור וחמור.
והנכון: המלך על כן אמר גוים הם עבדיו.רד"ק
ואמר: קומה, כמו שאמר הנשא; והכל דרך משל שיקום לשפוט הרשעים.
אל יעז אנוש בני אדם שיש להם עז וגבורה על ישראל אל יעוזו עוד.
ישפטו גוים על פניך: כמו לפניך.
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אנוש" - הוא שם משמות האדם ויורה על חולשו שהוא מלשון ואנוש הוא (ירמיהו י"ז)
"פניך" - כעסך כמו פני ה' (לקמן ל"ד)
מצודת דוד
"אל יעוז אנוש" - אל יתחזקו העובדי כוכבים ומזלות
"על פניך" - ר"ל בעת כעסךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אלשיך