מ"ג תהלים ג ח
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
קומה יהוה הושיעני אלהי כי הכית את כל איבי לחי שני רשעים שברת
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
קוּמָה יְהוָה הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהַי כִּי הִכִּיתָ אֶת כָּל אֹיְבַי לֶחִי שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּרְתָּ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
ק֘וּמָ֤ה יְהֹוָ֨ה ׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י
כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כׇּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי
שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
כי הכית את כל איבי פעמים רבות הושעתני והכית אויבי, כן תעשה עתה.
או פרושו על זאת המלחמה, והוא כמו שפרשנו ויענני מהר קדשו.
ופרוש לחי: מכת לחי והוא מכת בזיון.
וכן
שני רשעים שברת: והם אותם שהיו אומרים לטרפו; והוא על דרך ואשברה מתלעות עול (איוב כט יז).מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לחי" - הוא המקום הסמוך אל העין מתחת
מצודת דוד
"שני רשעים" - אשר היו חורקים עלי שנימו בחרות אפם בי הלא מעולם שברת ולזה גם עתה אל תרף ידך ממני
"כי הכית" - הלא מעולם הכית את אויבי על הלחי ר"ל מכת בזיון וכמ"ש יתן למכהו לחי ישבע בחרפה (איכה ג) ור"ל הכאת הלחי תחשב לחרפה
"קומה ה'" - הואיל ובטחתי בך מהראוי שתקום להושיענימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
אלשיך