מ"ג תהלים ג ד
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואתה יהוה מגן בעדי כבודי ומרים ראשי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְאַתָּה יְהוָה מָגֵן בַּעֲדִי כְּבוֹדִי וּמֵרִים רֹאשִׁי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְאַתָּ֣ה יְ֭הֹוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י
כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
הם חושבים ואומרים כן; ואתה תעשה עמי בהפך ותהיה מגן בעדי להצילני בעולם הזה ומגן בעדי לעולם הבא.
כבודי והכבוד הוא הנפש כמו ויגל כבודי (תהלים טז ט) ; למען יזמרך כבוד, (תהלים ל יג).
ומגן שזכר עומד במקום שנים: מגן בעדי ומגן כבודי.
או פרוש כבודי: הפך הקלון שהיה לו בברחו.
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מגן" - ענין מחסה כהמגן הזה המציל את הלובשו ממכת חרב וחנית
"בעדי" - כנגדי