פתיחת התפריט הראשי

מ"ג שמות לג כ

מקראות גדולות שמות


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויאמר לא תוכל לראת את פני כי לא יראני האדם וחי

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיֹּאמֶר לֹא תוּכַל לִרְאֹת אֶת פָּנָי כִּי לֹא יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיֹּ֕אמֶר לֹ֥א תוּכַ֖ל לִרְאֹ֣ת אֶת־פָּנָ֑י כִּ֛י לֹֽא־יִרְאַ֥נִי הָאָדָ֖ם וָחָֽי׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
וַאֲמַר לָא תִכּוֹל לְמִחְזֵי יָת אַפֵּי שְׁכִינְתִי אֲרֵי לָא יִחְזֵינַנִי אֲנָשָׁא וְיִתְקַיַּים׃
ירושלמי (יונתן):
וַאֲמַר לֵית אֶפְשַׁר לָךְ לְמֵיחְמֵי יַת סְבַר אַפַּי אֲרוּם לָא יַחְמִינַנִי אֵינָשָׁא וְיִתְקַיֵּים:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ויאמר לא תוכל וגו'" - אף כשאעביר כל טובי על פניך איני נותן לך רשות לראות את פני

רמב"ן (כל הפרק)(כל הפסוק)

"כי לא יראני האדם וחי" - שיראה אותו וימות אבל כי טרם שישיג לראיה תפרד נפשו מעליו כי אפילו במראות המלאכים נאמר במראה נהפכו צירי עלי (דניאל י טז)

<< · מ"ג שמות · לג · כ · >>