מ"ג שופטים ח י

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וזבח וצלמנע בקרקר ומחניהם עמם כחמשת עשר אלף כל הנותרים מכל מחנה בני קדם והנפלים מאה ועשרים אלף איש שלף חרב

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְזֶבַח וְצַלְמֻנָּע בַּקַּרְקֹר וּמַחֲנֵיהֶם עִמָּם כַּחֲמֵשֶׁת עָשָׂר אֶלֶף כֹּל הַנּוֹתָרִים מִכֹּל מַחֲנֵה בְנֵי קֶדֶם וְהַנֹּפְלִים מֵאָה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אִישׁ שֹׁלֵף חָרֶב.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְזֶ֨בַח וְצַלְמֻנָּ֜ע בַּקַּרְקֹ֗ר וּמַחֲנֵיהֶ֤ם עִמָּם֙ כַּחֲמֵ֤שֶׁת עָשָׂר֙ אֶ֔לֶף כֹּ֚ל הַנּ֣וֹתָרִ֔ים מִכֹּ֖ל מַחֲנֵ֣ה בְנֵי־קֶ֑דֶם וְהַנֹּ֣פְלִ֔ים מֵאָ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ שֹׁ֥לֵֽף־חָֽרֶב׃

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

וְזֶבַח וְצַלְמֻנָע בַּקַרְקֹר וּמַשִׁרְיָתֵיהוֹן עִמְהוֹן כַּחֲמֵשֶׁת עֲסַר אַלְפִין כֹּל דְאִשְׁתָּאֲרוּ מִכֹּל מַשִׁרְיַת בְּנֵי מַדִנְחָא וּדְאִתְקַטָלוּ מְאָה וְעַשְׂרִין אַלְפִין גַבְרָא שְׁלִיפֵי חַרְבָּא:

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"בקרקר" - שם מקום

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת דוד

"שלף חרב" - רצה לומר אנשי מלחמה הולכים שלופי חרב

"כל הנותרים" - רצה לומר והמה היו כל הנותרים וגו'

מצודת ציון

"שולף" - ענין הוצאת החרב מתערה כמו (יהושע ה יג)וחרבו שלופה

<< · מ"ג שופטים · ח · י · >>