מ"ג עמוס ה יג
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לכן המשכיל בעת ההיא ידם כי עת רעה היא
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לָכֵן הַמַּשְׂכִּיל בָּעֵת הַהִיא יִדֹּם כִּי עֵת רָעָה הִיא.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
לָכֵ֗ן הַמַּשְׂכִּ֛יל בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא יִדֹּ֑ם כִּ֛י עֵ֥ת רָעָ֖ה הִֽיא׃
תרגום יונתן
בְּכֵן מַלְפַיָא בְּעִדָנָא הַהִיא מִן קֳדָם רַשִׁיעַיָא שְׁתִיקוּ אֲרֵי עִדָן בִּישׁ הוּא:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"לכן" - בעבור המשפטים האלה הנה המשכיל ידום בעת בוא הפורעניות ולא יהרהר אחר מדת הדין כי בא העת שיקבלו הרעה כי נתמלאה הסאה
מצודת ציון
"ידום" - ענין שתיקה כמו וידום אהרן (ויקרא י)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •