מ"ג עמוס ד יב
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לכן כה אעשה לך ישראל עקב כי זאת אעשה לך הכון לקראת אלהיך ישראל
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לָכֵן כֹּה אֶעֱשֶׂה לְּךָ יִשְׂרָאֵל עֵקֶב כִּי זֹאת אֶעֱשֶׂה לָּךְ הִכּוֹן לִקְרַאת אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵל.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל עֵ֚קֶב כִּי־זֹ֣את אֶעֱשֶׂה־לָּ֔ךְ הִכּ֥וֹן לִקְרַאת־אֱלֹהֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל׃
תרגום יונתן
רש"י
"כה אעשה לך" - ככל הרעות האלה
"עקב" - כי אתה שומע מפי נביאי אשר זאת אעשה לך
"הכון לקראת" - לשוב מרשעתךמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כה" - ענינו כמו כן
"עקב" - בעבור כמו עקב תשמעון (דברים ז)
"הכין" - מל' הכנה
מצודת דוד
"עקב" - בעבור אשר אעשה לך את זאת האמור למעלה וידעת א"כ מזה לכן הכון עצמך אתה ישראל לקראת אלהיך להלחם בו לעכב על ידו ואמר כמהתל ומלעיג וכאומר אף שידעת הדבר אין בידך להיות נשמר ממנה
"לכן" - הואיל ולא שבתם עד הנה לכן אעשה לך כה כמו שאמרתי שאהפוך בכם כמהפכת וגו'מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות