מ"ג משלי כה כג
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
רוח צפון תחולל גשם ופנים נזעמים לשון סתר
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
רוּחַ צָפוֹן תְּחוֹלֵל גָּשֶׁם וּפָנִים נִזְעָמִים לְשׁוֹן סָתֶר.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
ר֣וּחַ צָ֭פוֹן תְּח֣וֹלֵֽל גָּ֑שֶׁם
וּפָנִ֥ים נִ֝זְעָמִ֗ים לְשׁ֣וֹן סָֽתֶר׃
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תחולל" - ענין בריאה והולדה, כמו (תהלים נא): "הן בעון חוללתי".
"נזעמים" - מלשון זעם וכעס.
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"תחולל". תוליד, כמו ותחולל ארץ ותבל והוא נמשך לשתים.
"וצפון". כמו צפון לצדיק חיל חוטא: