פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות משלי


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מים עמקים דברי פי איש נחל נבע מקור חכמה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מַיִם עֲמֻקִּים דִּבְרֵי פִי אִישׁ נַחַל נֹבֵעַ מְקוֹר חָכְמָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים דִּבְרֵ֣י פִי־אִ֑ישׁ
  נַ֥חַל נֹ֝בֵ֗עַ מְק֣וֹר חׇכְמָֽה׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"דברי פי איש" - כל איש שבמקרא ל' גבור גדול בגבורה הוא

"מקור חכמה" - כנחל נובע וכמים עמוקים

רלב"ג (כל הפרק)(כל הפסוק)

"מים עמוקים" - הנה, דברי פי איש חכם הם מים עמוקים, שיקשה להגיע אל תכליתם, וכן יקשה לעמוד על סוד דברי פי איש חכם, כי הם כמו נחל שהוא נובע ותמשך הנביעה ממנו תמיד, כן ימצאו מקור החכמה נובעת באלו הדברים, וכל אשר ימצאו בהם, הנה עדיין יש להם כח למצוא בהם יותר.

או יהיה רומז בזה אל הלב, שהוא מבוע הדברים, כן כל מה שיביע מהם ישאר בו כח להביע מהם יותר.

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"מים עמוקים דברי פי איש", מה שידבר אדם בדברי חכמה הוא דולה מים עמוקים, כי החכמה עמוקה מאד, וצפונה בעומק הנפש, ומן המקור עד ההוצאה לחוץ יש מרחק רב מעומק למעל, ובכ"ז "מקור חכמה" הוא "כנחל נובע" תמיד מבלי טורח כי החכמה טבועה בטבע הנפש ונובעת ומתפשטת מן הנפש יפוצו מעינותיו חוצה, רק טבע הגוף ויצרי הלב מעמיקים ומסתירים אותה, עד שהאדם שרוצה לדבר ולהציע דברי החכמה צריך לקשור חבל בחבל משיחה במשיחה עד יוציא המים מן העמוק וידלנה למעלה:


ביאור המילות

"מים עמוקים, נחל". הנחל אינו בעומק, והמקור משם המים נובעים:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"מים עמוקים וגו'" - רוצה לומר, דברי איש מיתר הדברים, שאינם מחכמת התורה, המה כמים עמוקים, אשר הרוצה לשתות מהם יטריח לדלותם בכלי, כי המים לא יבואו מעצמם אל פי השותה, וכן יתר הדברים שאינם מחכמת התורה, ע"כ על כרחו מעצמו יטרח להבינם, כי המה לא יסייעו לו.

אבל חכמת התורה היא כנחל הנובע, אשר מעצמו ימשך אל פי השותה אם יתקרב לו, וכן חכמת התורה תשכיל את העוסקים בה.

<< · מ"ג משלי · יח · ד · >>