מ"ג משלי יג ה
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
דְּבַר שֶׁקֶר יִשְׂנָא צַדִּיק וְרָשָׁע יַבְאִישׁ וְיַחְפִּיר.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
דְּבַר־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א צַדִּ֑יק
וְ֝רָשָׁ֗ע יַבְאִ֥ישׁ וְיַחְפִּֽיר׃
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ישנא" - הצדיק שונא לקבל דבר שקר ולשון הרע; אבל הרשע מקבל הוא מייד, וימאס את הנאמר עליו ויחפיר אותו.
מצודת ציון
"יבאיש" - ר"ל ימאס כדבר הנבאש.
"ויחפיר" - ענין בושה, כמו (ישעיהו כד): "וחפרה הלבנה".מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"יבאיש". כמו אשר הבאשתם את ריחנו: