פתיחת התפריט הראשי

מ"ג משלי יא ד

מקראות גדולות משלי


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לֹא יוֹעִיל הוֹן בְּיוֹם עֶבְרָה וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
לֹא־יוֹעִ֣יל ה֭וֹן בְּי֣וֹם עֶבְרָ֑ה
  וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃


רלב"ג (כל הפרק)(כל הפסוק)


"לא יועיל". הנה ההון לא יועיל לאדם למלטו ביום עבר' אבל יהיה נספה אך הצדקה והיושר יצילו אותו ממות:

 

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"לא יועיל הון ביום עברה". הגם שההון יועיל בעת שלום כמ"ש הון עשיר קרית עוזו, בכ"ז ביום עברה כללית כמו בעת דבר או חרב לא יועיל, כי בהפך אז יש עושר שמור לבעליו לרעתו, אבל "הצדקה תציל ממות" גם ביום עברה, ובזה אינו כפול עם מ"ש למעלה (י', ב') ששם מדבר ממות הטבעיי:


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"ביום עברה" - ביום בא כעס מאת המקום, לא יועיל העושר לכופר הנפש, כי העומד עליו בוז יבוז למרבית ההון. אבל צדקה מצילה מן המיתה.

<< · מ"ג משלי · יא · ד · >>