מ"ג מלכים ב יב יד


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אך לא יעשה בית יהוה ספות כסף מזמרות מזרקות חצצרות כל כלי זהב וכלי כסף מן הכסף המובא בית יהוה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אַךְ לֹא יֵעָשֶׂה בֵּית יְהוָה סִפּוֹת כֶּסֶף מְזַמְּרוֹת מִזְרָקוֹת חֲצֹצְרוֹת כָּל כְּלִי זָהָב וּכְלִי כָסֶף מִן הַכֶּסֶף הַמּוּבָא בֵית יְהוָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אַךְ֩ לֹ֨א יֵעָשֶׂ֜ה בֵּ֣ית יְהֹוָ֗ה סִפּ֥וֹת כֶּ֙סֶף֙ מְזַמְּר֤וֹת מִזְרָקוֹת֙ חֲצֹ֣צְר֔וֹת כׇּל־כְּלִ֥י זָהָ֖ב וּכְלִי־כָ֑סֶף מִן־הַכֶּ֖סֶף הַמּוּבָ֥א בֵית־יְהֹוָֽה׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

בְּרַם לָא מִתְעֲבֵּיד בֵּית מַקְדְשָׁא דַייָ קוּלִין דִכְסַף מְזַמְרַיָא וּמָנֵי מִזְרְקַיָא חֲצוֹצְרָתָא כָּל מָאנֵי דַהֲבָא וּמָאנֵי כַסְפָּא מִן כַּסְפָּא דְמִתָּעַל לְבֵית מַקְדְשָׁא דַיָי:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ספות כסף מזמרות" - והם כלי שיר

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)


מצודת דוד

"אך לא יעשה וגו'" - מהכסף הזה לא עשו לצורך בית ה' ספות כסף וגו' בדברי הימים (ב כד יד) נאמר שגם הכלים נעשו מן הכסף המובא ואמרו רבותינו ז"ל (כתובות קו ב) בתחילת הבנין לא עשו כלי שרת ואחר שהשלימו והיה נותר עשו כלי שרת

מצודת ציון

"ספות" - שם כלים עשוים כצורת כדים כי תרגם יונתן קולין וכן וכדה על שכמה (בראשית כד מה)תרגם אונקלוס וקולתה

"מזמרות" - כלי זמר

"מזרקות" - ספלים לזרוק מהם דם הקרבנות

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)

השאלות (יד) בד"ה אמר שעשו כלים מכסף זה, והכתובים סותרים א"ע: