מ"ג ישעיהו מ כט
<< · מ"ג ישעיהו · מ · כט · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
נתן ליעף כח ולאין אונים עצמה ירבה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ וּלְאֵין אוֹנִים עָצְמָה יַרְבֶּה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
נֹתֵ֥ן לַיָּעֵ֖ף כֹּ֑חַ וּלְאֵ֥ין אוֹנִ֖ים עׇצְמָ֥ה יַרְבֶּֽה׃
תרגום יונתן
דִיהַב לְצַדִיקַיָא דִמְשַׁלְהַן לְפִתְגְמֵי אוֹרַיְתָא חוּכְמָא וּדְלֵית לְהוֹן תְּקוֹף נִכְסִין מַסְגֵי:
ל וְיִשְׁתַלְהוּן עוּלֵימִין חַיָבִין וְיִלְאוּן וּרְוָקֵי רַשִׁיעַיָא אִיתְּקָלָא יִתְקְלוּן:
לא וּדְסַבָרוּ לְפוּרְקָנָא דַיי יִתְכַּנְשׁוּן מִבֵינֵי גָלוּתְהוֹן וְיוֹסְפוּן חֵיל וְיִתְחַדְתוּן לְעוּלֵימַתְהוֹן כְּצִימוּח דְסָלֵיק עַל גַדְפֵי נִשְׁרִין יְרַהֲטוּן וְלָא יִלְאוּן יַהֲכוּן וְלָא יִשְׁתַּלְהוּן:רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"נותן ליעף כח" - יבוא הזמן שיתן כח לישראל היעף בגולה
"ולאין אונים וגו'" - כפל הדבר במ"ש
מצודת ציון
"עצמה" - ענין חוזק כמו ועוצם כחו (דנייאל ח)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"ליעף כח", הוא הכח הפנימי השרשי (כנ"ל כו), "ולאין אונים", החסר הכלים שבו יוציא הכח לחוץ כמו מי שאיבריו רכים ורפוים, "עצמה ירבה", העוצם הוא חוזק האיברים והעצמות:<< · מ"ג ישעיהו · מ · כט · >>