מ"ג ישעיהו מא ד
<< · מ"ג ישעיהו · מא · ד · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מי פעל ועשה קרא הדרות מראש אני יהוה ראשון ואת אחרנים אני הוא
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מִי פָעַל וְעָשָׂה קֹרֵא הַדֹּרוֹת מֵרֹאשׁ אֲנִי יְהוָה רִאשׁוֹן וְאֶת אַחֲרֹנִים אֲנִי הוּא.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מִֽי־פָעַ֣ל וְעָשָׂ֔ה קֹרֵ֥א הַדֹּר֖וֹת מֵרֹ֑אשׁ אֲנִ֤י יְהֹוָה֙ רִאשׁ֔וֹן וְאֶת־אַחֲרֹנִ֖ים אֲנִי־הֽוּא׃
תרגום יונתן
מַן אֲמַר אִלֵין קַיָם אֲמַר וַעֲבִיד וְסִדַר דָרַיָא מִלְקָדְמִין אֲנָא יי בָרֵית עַלְמָא מִבְרֵאשִׁית אַף עַלְמֵי עָלְמַיָא דִילִי אִינוּן בַּר מִנִי לֵית אֱלָהָא:
רש"י
"אני ה' ראשון" - להפליא פלא ולעזור
"ואת אחרונים אני הוא" - אף עמכם בנים אחרונים אהיה ואעזור אתכםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"אני ה' ראשון" - ראשון לכל הדורות שעברו ואני הוא עם הדורות האחרונים אשר יהיו
"מי פעל" - מי הוא שפעל ועשה את זאת הלא ה' עשהו קורא הדורות מראש קודם שיהיו ר"ל שיודע כל הדורות הבאים ויקרא לכל דור לעמוד בעתומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
<< · מ"ג ישעיהו · מא · ד · >>