מ"ג ישעיהו לח יד
<< · מ"ג ישעיהו · לח · יד · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כסוס עגור כן אצפצף אהגה כיונה דלו עיני למרום אדני עשקה לי ערבני
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כְּסוּס עָגוּר כֵּן אֲצַפְצֵף אֶהְגֶּה כַּיּוֹנָה דַּלּוּ עֵינַי לַמָּרוֹם אֲדֹנָי עָשְׁקָה לִּי עָרְבֵנִי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כְּס֤וּס עָגוּר֙ כֵּ֣ן אֲצַפְצֵ֔ף אֶהְגֶּ֖ה כַּיּוֹנָ֑ה דַּלּ֤וּ עֵינַי֙ לַמָּר֔וֹם אֲדֹנָ֖י עָֽשְׁקָה־לִּ֥י עׇרְבֵֽנִי׃
רש"י
"כסוס עגור" - כמו כסוס ועגור (ד"א) כעוף זה שתפשוהו בגרונו והוא מצפצף וכן ת"י כסוסיא דאחיד ומנציף
"עשקה לי" - כמו עשוק אותי לקחני מיד מלאך המות וערבני להנצל ל' ערבות (גרנטיא"ה בלע"ז) כמו (תהלים קיט) ערוב עבדך לטוב
"עשקה לי" - עשוק אותי מידו כאשר תאמר רפא נא לה (במדבר יב) רפא אותהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"דלו עיני למרום" - הורמו עיני להביט השמים לעזרתך ואמרתי ה' עשוק ממני החולי הזה והמתק והכשר לי
"כן אצפצף" - מגודל הכאב הייתי מצפצף כעופות והומה כיונה
מצודת ציון
"כסוס עגור" - כמו כסוס ועגור והם מיני עופות וכן ותור וסיס ועגור (ירמיהו ח)
"אצפצף" - ענין השמעת קול עופות
"אהגה" - כן נקרא המיית היונה כמו וכיונים הגה נהגה (לקמן נט)
"דלו" - ענין הרמה כמו ארוממך ה' כי דליתני (תהלים ל)
"עשקה" - ענין לקיחה וחטיפה ואמר בלשון שאלה
"ערבני" - היטב והכשר לי וכן ערוב עבדך לטוב (שם קיט) והוא מענין מתיקות כמו ושנתי ערבה לי (ירמיהו לא)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"כסוס עגור". ממיני עופות הנוסעים (ירמיה ח' ז'):
"עשקה לי ערבני". דוגמתו, ערוב עבדך לטוב אל יעשקוני זדים (תהלות קי"ט), עושקי אדם בעת ההיא היו מבקשים ערבון לפדיונם:<< · מ"ג ישעיהו · לח · יד · >>