מ"ג ישעיהו כח ח
<< · מ"ג ישעיהו · כח · ח · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כי כל שלחנות מלאו קיא צאה בלי מקום
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כִּי כָּל שֻׁלְחָנוֹת מָלְאוּ קִיא צֹאָה בְּלִי מָקוֹם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כִּ֚י כׇּל־שֻׁלְחָנ֔וֹת מָלְא֖וּ קִ֣יא צֹאָ֑ה בְּלִ֖י מָקֽוֹם׃
תרגום יונתן
ארי כל פתוריהון מלן מיכל מגעל ומשקץ לית להון אתר די נקי מן אונס:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"בלי מקום" - אין מקום פנוי ונקי מאלה
"קיא צואה" - הקאה ושלשול היציאה כדרך היין המביא הקאה ושלשול מלמטה
"כי כל שלחנות" - אשר הם מסובים עליהם
מצודת ציון
"קיא" - הוא המאכל החוזר מן הגוף דרך הפה
"צואה" - כמו וצואה והיא צואת הגוףמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"קיא צאה". כמו ראובן שמעון:<< · מ"ג ישעיהו · כח · ח · >>