פתיחת התפריט הראשי

מ"ג יחזקאל ל ב

מקראות גדולות יחזקאל


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בן אדם הנבא ואמרת כה אמר אדני יהוה הילילו הה ליום

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בֶּן אָדָם הִנָּבֵא וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הֵילִילוּ הָהּ לַיּוֹם.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בֶּן־אָדָ֕ם הִנָּבֵא֙ וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה הֵילִ֖ילוּ הָ֥הּ לַיּֽוֹם׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

בַּר אָדָם אִתְנַבֵּי וְתֵימַר כִּדְנַן אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים אַיְלִילוּ וַאֲמָרוּ וַי מִן קֳדָם יוֹמָא:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"הה" - כמו אהה הה ליום העתיד לבא על אותן העכו"ם

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"הילילו הה ליום", היינו הגם שכבר עברו חורבנות על מצרים העיקר היום האחרון שבו תחרב לגמרי:


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"הלילו" - עשו יללה ואמרו אהה על היום ההוא הוא יום הפורעניות

מצודת ציון

"הילילו" - מלשון יללה

"הה" - הוא כמו אהה והוא לשון צעקת יללה

<< · מ"ג יחזקאל · ל · ב · >>