כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בשוב צדיק מצדקתו ועשה עול ומת בהם

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בְּשׁוּב צַדִּיק מִצִּדְקָתוֹ וְעָשָׂה עָוֶל וּמֵת בָּהֶם.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בְּשׁוּב־צַדִּ֥יק מִצִּדְקָת֖וֹ וְעָ֣שָׂה עָ֑וֶל וּמֵ֖ת בָּהֶֽם׃

תרגום יונתן

לדף התרגום על כל הפרק

כַּד יְתוּב זַכָּאָה מִזַכְוָתֵהּ וְיַעְבֵּיד שְׁקַר וִימוּת בְּהוֹן:

רש"י

לפירוש "רש"י" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

"ומת בהם" - בשבילם יענש

מצודות

לפירוש "מצודות" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

 

מצודת דוד

"בשוב צדיק" - כי כשישוב צדיק מצדקתו ועשה עול הלא הוא מת בעת עשותו אותם ולטובה תחשב לו שלא יוסיף לחטוא

מלבי"ם

לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

"בשוב צדיק", מוסיף לאמר שאדרבה הסברה נותנת להפך, שבעת "ישוב צדיק מצדקתו ועשה עול ומת בהם", ר"ל שאז ימות בצדקתו הקודם ובעול שעשה עתה, כי לפי ערך צדקתו הקודם יגדל יתר מאד העול של עכשיו, וכן.

ביאור המילות

"ומת בהם". הי"ל ומת בו, ועיין בביאור הענין: