פתיחת התפריט הראשי

מ"ג יחזקאל כו ז

מקראות גדולות יחזקאל


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כי כה אמר אדני יהוה הנני מביא אל צר נבוכדראצר מלך בבל מצפון מלך מלכים בסוס וברכב ובפרשים וקהל ועם רב

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי מֵבִיא אֶל צֹר נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל מִצָּפוֹן מֶלֶךְ מְלָכִים בְּסוּס וּבְרֶכֶב וּבְפָרָשִׁים וְקָהָל וְעַם רָב.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה הִנְנִ֧י מֵבִ֣יא אֶל־צֹ֗ר נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶלֶךְ־בָּבֶ֛ל מִצָּפ֖וֹן מֶ֣לֶךְ מְלָכִ֑ים בְּס֛וּס וּבְרֶ֥כֶב וּבְפָרָשִׁ֖ים וְקָהָ֥ל וְעַם־רָֽב׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

אֲרֵי כִדְנַן אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים הָא אֲנָא מַיְתִי עַל צוֹר נְבוּכַדְרֶאצַר מַלְכָּא דְבָבֶל מִצִפּוּנָא מְלַךְ מַלְכַיָא בְּסוּסְוָן וּבִרְתִיכִין וּבְפָרָשִׁין וּמַשִׁרְיָן וְעַם סַגִי:

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"כי כה אמר ה'" עתה פי' דבריו מ"ש שיעלו גוים רבים הוא "נבוכדנצר מלך בבל", שהוא הסער הגדול אשר יהיה בים, ויען שהוא "מלך מלכים" יבואו אתו גוים רבים, ויבא "בסוס ברכב ופרשים" שהם חילו, "וקהל ועם רב" מן יתר הגוים והולכי רגלים הנאספים ללכת עמו:


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"וקהל ועם רב" - כפל הדבר במ"ש

"מלך מלכים" - ר"ל מלך מושל על מלכים

<< · מ"ג יחזקאל · כו · ז · >>