מ"ג יחזקאל ז יג
<< · מ"ג יחזקאל · ז · יג · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כי המוכר אל הממכר לא ישוב ועוד בחיים חיתם כי חזון אל כל המונה לא ישוב ואיש בעונו חיתו לא יתחזקו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כִּי הַמּוֹכֵר אֶל הַמִּמְכָּר לֹא יָשׁוּב וְעוֹד בַּחַיִּים חַיָּתָם כִּי חָזוֹן אֶל כָּל הֲמוֹנָהּ לֹא יָשׁוּב וְאִישׁ בַּעֲוֺנוֹ חַיָּתוֹ לֹא יִתְחַזָּקוּ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כִּ֣י הַמֹּכֵ֗ר אֶל־הַמִּמְכָּר֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב וְע֥וֹד בַּחַיִּ֖ים חַיָּתָ֑ם כִּֽי־חָז֤וֹן אֶל־כׇּל־הֲמוֹנָהּ֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב וְאִ֧ישׁ בַּעֲוֺנ֛וֹ חַיָּת֖וֹ לֹ֥א יִתְחַזָּֽקוּ׃
רש"י
"ועוד בחיים חיתם" - כל ימי חייהם לא ישיבו אל מקומם
"כי חזון אל כל המונה וגו'" - ארי נבייא מתנבן על כל אתרגושתהון למיתב בתיובתא ולא תייבין
"ואיש בעונו חיתו" - כל אחד מהם חיתו ונפשו דבוקה בעונו
"לא יתחזקו" - לא יחזקו לבם על יצרם הרע לשוב לתורתםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חייתם" - נפשם כמו וחיתו באור תראה (איוב לג)
"חזון" - נבואה
מצודת דוד
"כי חזון" - כי כשנאמר החזון ההוא אל כל המון עמה לא היה מי ששב לה' וכל איש היתה נפשו קשורה בעונו ולא תתפרד ממנו לכן לא יתחזקו לשוב לארצם להחזיק בנחלתם
"כי המוכר" - אף כי אם לא מכר שדהו לא היה שב אל השדה הזה שמכר להחזיק בה
"ועוד בחיים חייתם" - ר"ל ואע"פ שיהיו נפשם עוד בחיים לא ישוב אליו אף בזולת המכירהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
<< · מ"ג יחזקאל · ז · יג · >>