פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות חבקוק


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
דרכת בים סוסיך חמר מים רבים

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
דָּרַכְתָּ בַיָּם סוּסֶיךָ חֹמֶר מַיִם רַבִּים.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
דָּרַ֥כְתָּ בַיָּ֖ם סוּסֶ֑יךָ חֹ֖מֶר מַ֥יִם רַבִּֽים׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

אִתְגְלֵיתָא עַל יַמָא בְּמֶרְכָּבַת יְקָרָךְ בִּדְגוּר מַיִן סַגִיאִין:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"דרכת בים" - בחיילותיו הכבדים כחול הים

"חומר" - ת"י בדגור ל' חמרים חמרים (שמות ח)

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"דרכת", אז בעת "שדרכת בים סוסיך", ולא יבקע הים מלפניך כמו בימי קדם רק בהפך "חמר מים רבים", שהמים יהמו יחמרו, והים ירעש ויגעש, שזה מליצה עת יתנשאו המים הזידונים בפקודת ה' ולא יכנעו מפחד ה', רק בהפך ירעשו המים להטביע את ישראל בשאון דכים, וזה ממליץ ג"כ על העת שיתקבצו העמים במלחמת גוג ומגוג כמים רבים כבירים ולא ינוחו מזעפם רק יהמו יחמרו מימיו לבלע ולהשחית את ישראל:


ביאור המילות

"חמר". כמו יהמו יחמרו מימיו, שהמים מעלים רתיחות, או שיגרשו חומר וטיט, או הענין חמרים חמרים שהמים מתקבצים ועולים בגובה:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"דרכת" - כי אז כשבא מצרים בים דרכת שם בסוסיך הם העננים עליהם דרכת בים ובצבור מים רבים להלחם עמהם ולאבדם והיה א"כ הרדיפה לרעתם וכן היה ביאת אשור לרעתם

מצודת ציון

"דרכת" - ענין רמיסה והילוך

"חומר" - ענין תל וצבור כמו חמרים חמרים (שמות ח)

<< · מ"ג חבקוק · ג · טו · >>