מ"ג חבקוק ג טו
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
דרכת בים סוסיך חמר מים רבים
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
דָּרַכְתָּ בַיָּם סוּסֶיךָ חֹמֶר מַיִם רַבִּים.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
דָּרַ֥כְתָּ בַיָּ֖ם סוּסֶ֑יךָ חֹ֖מֶר מַ֥יִם רַבִּֽים׃
תרגום יונתן
אִתְגְלֵיתָא עַל יַמָא בְּמֶרְכָּבַת יְקָרָךְ בִּדְגוּר מַיִן סַגִיאִין:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"דרכת" - כי אז כשבא מצרים בים דרכת שם בסוסיך הם העננים עליהם דרכת בים ובצבור מים רבים להלחם עמהם ולאבדם והיה א"כ הרדיפה לרעתם וכן היה ביאת אשור לרעתם
מצודת ציון
"דרכת" - ענין רמיסה והילוך
"חומר" - ענין תל וצבור כמו חמרים חמרים (שמות ח)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •