מ"ג זכריה יג ח


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
והיה בכל הארץ נאם יהוה פי שנים בה יכרתו יגועו והשלשית יותר בה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְהָיָה בְכָל הָאָרֶץ נְאֻם יְהוָה פִּי שְׁנַיִם בָּהּ יִכָּרְתוּ יִגְוָעוּ וְהַשְּׁלִשִׁית יִוָּתֶר בָּהּ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְהָיָ֤ה בְכׇל־הָאָ֙רֶץ֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה פִּֽי־שְׁנַ֣יִם בָּ֔הּ יִכָּרְת֖וּ יִגְוָ֑עוּ וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית יִוָּ֥תֶר בָּֽהּ׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וִיהֵי בְּכָל אַרְעָא אֲמַר יְיָ תְּרֵין חוּלְקִין דְבָהּ יִשְׁתֵּיצוּן יְסוּפוּן (וּתְלִיתָאָה) יִשְׁתָּאֵר בָּהּ:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"והשלישית יותר בה" - יתגיירו ויחיו

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)


מצודת דוד

"והשלישית" - היא ישראל

"פי שנים בה" - כי כל האומות כלולות באדום ובישמעאל

"והיה" - הדבר הזה יהיה בכל הארץ

מצודת ציון

"פי שנים" - שני חלקים כמו לתת לו פי שנים (דברים כא)

"יגועו" - ענין מיתה כמו כי גוע אהרן (במדבר כ)

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)



"והיה בכל הארץ פי שנים בה יכרתו", ואז תתעורר חרב איש ברעהו עד שלא ישאר רק השלישית, שהם מאמיני האמונה האמתית היא תותר עם מאמיניה:


 

<< · מ"ג זכריה · יג · ח · >>