מ"ג ויקרא יג מח
<< · מ"ג ויקרא יג · מח · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
או בשתי או בערב לפשתים ולצמר או בעור או בכל מלאכת עור
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אוֹ בִשְׁתִי אוֹ בְעֵרֶב לַפִּשְׁתִּים וְלַצָּמֶר אוֹ בְעוֹר אוֹ בְּכָל מְלֶאכֶת עוֹר.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
א֤וֹ בִֽשְׁתִי֙ א֣וֹ בְעֵ֔רֶב לַפִּשְׁתִּ֖ים וְלַצָּ֑מֶר א֣וֹ בְע֔וֹר א֖וֹ בְּכׇל־מְלֶ֥אכֶת עֽוֹר׃
תרגום
| אונקלוס: | אוֹ בְשִׁתְיָא אוֹ בְעִרְבָּא לְכִתָּנָא וּלְעַמְרָא אוֹ בְמַשְׁכָּא אוֹ בְכָל עֲבִידַת מְשַׁךְ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אוֹ בְשִׁתְיָא אוֹ בְעַרְבָא לְכִיתְּנָא וּלְעַמְרָא אוֹ בִּצְלָא אוֹ בְּכָל עִיבִידַת צְלָא: |
רש"י (כל הפרק)
"לפשתים ולצמר" - של פשתים או של צמר
"או בעור" - זה עור שלא נעשה בו מלאכה
"או בכל מלאכת עור" - זה עור שנעשה בו מלאכהרש"י מנוקד ומעוצב (כל הפרק)
אוֹ בְעוֹר – זֶה עוֹר שֶׁלֹּא נַעֲשָׂה בּוֹ מְלָאכָה.
אוֹ בְּכָל מְלֶאכֶת עוֹר – זֶה עוֹר שֶׁנַּעֲשָׂה בּוֹ מְלָאכָה.