פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות הושע


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מה תעשו ליום מועד וליום חג יהוה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מַה תַּעֲשׂוּ לְיוֹם מוֹעֵד וּלְיוֹם חַג יְהוָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מַֽה־תַּעֲשׂ֖וּ לְי֣וֹם מוֹעֵ֑ד וּלְי֖וֹם חַג־יְהֹוָֽה׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

מַה תַּעְבְּדוּן לְיוֹם מוֹעֲדָא וּלְיוֹם חַגָא דַיָי:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ליום מועד" - ליום זמן קבוע להיות האויב נועד לבא עליכם

"חג ה'" - זבח הריגה שיש לו בכם

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"מה תעשו" מוסב עמ"ש אל תשמח ישראל אל גיל כעמים, ואיך תרצו לשמוח "ביום מועד" שהאומות היו שמחים בימי מועדיהם בעת קציר שעורים וחטים ובעת האסיף, ואתם איך תשמחו אל גיל אחר שדגן ויקב לא ירעם, וכן "מה תעשו ליום חג ה'" שבימי החג היו מקריבים זבחים ומנסכים יין ואחר שבטלו הזבחים והנסכים במה תחוגו את חג ה':


ביאור המילות

"יום מועד יום חג ה'". כבר בארתי (ב' י"ג) כי החג פורט הימים שמרבים להביא בם שלמי חגיגה, ומועד הם כל ימים הקבועים, וכולל מועדי השמחה שהיו עושים על חקות קציר, כמו במועד הקציר והאסיף:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"וליום חג ה'" - ביום שיבוא אליכם מה' זבח והריגה מזבחי בהמות החג והוא כפל ענין במ"ש

"מה תעשו" - ר"ל מהו הזכות שתנצלו בו ביום הקבוע על תשלום הגמול

מצודת ציון

"מועד" - זמן קבוע כמו העביר המועד (ירמיהו מו)

<< · מ"ג הושע · ט · ה · >>