ביאור:בראשית נ כ
בראשית נ כ: "וְאַתֶּם חֲשַׁבְתֶּם עָלַי רָעָה, אֱלֹהִים חֲשָׁבָהּ לְטֹבָה, לְמַעַן עֲשֹׂה כַּיּוֹם הַזֶּה, לְהַחֲיֹת עַם רָב"
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית נ כ.
לשחשב את ההסטוריה
עריכההאירועים שקרו לנו בעבר יכולים "לתקוע" אותנו ולמנוע מאיתנו להתקדם לעתיד טוב יותר. אחד הכשרונות שעשויים להועיל במצב זה הוא הכישרון "לשחשב", כלומר, לחשוב מחדש, לפרש מחדש בצורה חיובית את אירועי העבר שלנו. כך עשה יוסף בדבריו לאחיו, בני יעקב, במצרים:
כשיוסף חשב על אירועי העבר בינו לבין אחיו, הוא יכל לפרש אותם בכמה דרכים:
- " הם אשמים ": "אני הייתי ילד תמים וחלש, והאחים שלי שנאו אותי שנאת חינם, זרקו אותי לבור ומכרו אותי כמו עבד. עברו עליי שנים קשות ורעות במצרים, אבל בסופו של דבר ה' עשה צדק, העלה אותי לתפקיד המשנה למלך מצרים, והביא אותם למצב שבו הם נאלצים להשתחוות לי ולהיות עבדים שלי. מגיע להם, שיהיו עבדים מושפלים כמו שאני הייתי!".
- " אני אשם ": "אני הייתי ילד יהיר ושתלטן, התפארתי בחלומות שלי ובשאיפות הגדלות שלי. נענשתי בכך שזרקו אותי לבור ומכרו אותי כמו עבד. השנים הקשות שעברתי במצרים כיפרו על חטאיי, ה' ריחם עליי והעלה אותי לגדולה, אבל אני שוב חטאתי וניצלתי את מעמדי כדי להשפיל את אחיי. אין לי תקנה, תמיד אהיה גאוותן עלוב!".
- " כל מה שעושה ה' לטובה ": "ה' רצה להציל את המשפחה שלנו מרעב, אז הוא גלגל את העניינים כך שאני אגיע למעמד של משנה למלך מצרים ואוכל לפרנס את משפחתי".
שתי הדרכים הראשונות עשויות להועיל כאשר הולכים בהן במידה מתונה - הראשונה גורמת לאדם לדרוש צדק ותיקון מאחרים, והשניה גורמת לאדם לדרוש שיפור ותשובה מעצמו. אבל כשהולכים בהן יותר מדי זמן, הן "תוקעות" את האדם בעבר. אדם ההולך בדרך הראשונה שקוע ברגשות נקם שאינם שבעים, ומביא הרס על סביבתו; אדם ההולך בדרך השניה שקוע ברגשות אשם שאינם מתרפאים, ומביא הרס על עצמו.
יוסף בחר בדרך השלישית: ואתם חשבתם עליי רעה?! - נראה לכם שחשבתם מחשבה רעה, למכור אותי לעבד? אתם טועים! אלהים חשבה לטובה - אלהים חשב את המחשבה הזאת, והוא חשב אותה מתוך כוונה טובה, למען עשה כיום הזה להחיות עם רב - להחיות אותנו ואת כל העם הגדול העומד להתפתח ממנו!
אדם ההולך בדרך השלישית מפרש את אירועי העבר באופן חיובי, כחלק מתוכנית אלהית. במקום להיות שקוע בצער על העבר, הוא משתלב בתוכנית האלהית ומתקדם בשמחה אל העתיד.
דוגמאות נוספות
עריכהכל אדם יכול לפרש את אירועי העבר שלו באחת משלוש הדרכים הללו. לדוגמה, אדם שהתגרש מאשתו לאחר קשר ממושך יכול לפרש את היחסים ביניהם בשלוש דרכים:
- " היא אשמה ": "היא ניצלה אותי, לקחה את הכסף שלי ובנתה לעצמה קריירה מצליחה, וברגע שכבר לא היתה צריכה אותי, זרקה אותי והלכה לחפש גבר צעיר ונאה יותר. הלוואי שיפטרו אותה ולא תהיה לה פרנסה, הלוואי שאף גבר לא ירצה אותה ושתישאר לבד כל החיים!".
- " אני אשם ": "אני ניצלתי אותה, קיבלתי ממנה חום ואהבה, וברגע שהתחלתי להשתעמם ממנה, הפסקתי להשקיע בנישואין עד שהיא ברחה ממני בצדק. אני לא יודע להיות בן זוג טוב, אף אחת לא תרצה אותי, אשאר בודד לנצח!".
- " כל מה שעושה ה' לטובה " "שנינו היינו צעירים ולא בשלים להקים משפחה, ובוודאי שלא היינו מתאימים להקים משפחה ביחד. ה' ראה שאנחנו סובלים - היא במצוקה כלכלית ואני במצוקה נפשית-רגשית, ולכן ה' חיבר בינינו ואפשר לנו לעשות חסד זה עם זו - אני עשיתי איתה חסד בכסף, והיא עשתה עמי חסד בחום ואהבה. כשכבר לא נשאר חסד לעשות, נפרדנו כידידים והמשכנו הלאה. הלוואי שה' ישלח לי ולה את הזיווג המתאים בזמן המתאים!".
שוב, שתי הדרכים הראשונות מועילות במידה מתונה - לדרוש צדק ולתקן את טעויות העבר; אך רק הדרך השלישית מאפשרת לאדם להתנקות ממשקעי העבר ולהתקדם לעתיד.
מקורות ופירושים נוספים
עריכה1. פירשנו שהמשפט אתם חשבתם עליי רעה נאמר בתמיהה: "וכי אתם חשבתם ותכננתם את המעשה הרע?! אין זה כך, אלא ה' חשב ותיכנן את המעשה, מתוך כוונה טובה ". לפי פירוש זה, יוסף התנקה לגמרי מכל מחשבה רעה על העבר, ומבחינתו הכל היה טוב מההתחלה.
2. אולם רוב מפרשי הפשט פירשו שיוסף עדיין זכר את הרע; כך למשל תרגום אונקלוס: " "ואתון חשבתון עליי בישא; מן קודם ה' אתחשיבת לטבא, בדיל למעבד כיומא הדין, לקיימא עם סגי" " - "אתם חשבתם עליי מחשבה רעה ורציתם למכור אותי לעבד, אבל ה' החשיב את המחשבה הזאת לטובה והשתמש בה כדי להחיות עם רב" - בסופו של דבר המחשבה שלכם הביאה רק טוב, ולכן אין מקום לרגשות נקם.
3. והתרגום הארמי ה"ירושלמי" (יונתן) פירש שה"מחשבה" כלל אינה מתייחסת לעבר אלא להווה: " "וְאַתּוּן חֲשַׁבְתּוּן עָלַי מַחְשָׁבִין בִּישִׁין, דְמָא דְלָא הֲוֵינָא מִסְתְּחַר עִמְכוֹן לְמֵיכַל מִן בִּגְלַל דְנָטִיר לְכוֹן בָּבוּ הוּא; וּמֵימְרָא דַיְיָ חַשְׁבָא עָלַי לְטַבְתָא, דְאַבָּא הֲוָה מוֹתִיב לִי בְּרֵישָׁא, וּמִן קֳדָם יְקָרֵיהּ הֲוֵינָא מְקַבֵּל, וּכְדוֹן לֵית אֲנָא מְקַבֵּל, בְּגִין דְאִיזְכֵּי לְמִתְעַבְדָא לָן שֵׁיזְבָתָא כְּיוֹמָא הָדֵין, לְקַיְימָא עַם סַגִי מִדְבֵית יַעֲקב" " - "אתם רואים שמאז מות אבינו אני לא יושב לאכול עמכם, ואתם חושבים שהדבר נובע מתוך רגשות רעים שיש לי כלפיכם, אבל ה' יודע שהמחשבה שלי היא טובה - אבינו ציווה שאני אשב בראש, וכל עוד אבינו היה חי הייתי עושה כך משום כבודו, אבל עכשיו אינני מוכן יותר לשבת בראש, אני רוצה שתרגישו שווים לי, כדי שנזכה לישועה והצלה, ושיתקיים מביתנו עם גדול ורב".
ראו גם: הפיוס - שיר מאת אהובה קליין .
ביטויים
עריכהכיום הזה = ביטוי שבא להמחיש את העבר או את העתיד על-ידי הצגת ההווה . במשפט למען עשה כיום הזה להחיות עם רב, יוסף ממחיש לאחיו את המחשבה הטובה של ה': "כמו שאתם רואים היום, שהנוכחות שלי במצרים מביאה חיים לעם גדול, כך היתה המחשבה של ה' בעבר, כשמכרתם אותי למצרים".
- פרשת ויחי - יוסף ואחיו - גיליונות נחמה ליבוביץ : ספורנו: ד"ה ואתם חשבתם עלי רעה : הנה פעולתכם היתה בשגגה שחשבתם אותי לרודף, ואם היה זה האמת היה פעולתכם בדין. במה נוטה ספורנו מדרך הפשט, ומה המריצו לפרש כך? ... ( cache )
- גליונות לעיון בפרשת השבוע : ואתם חשבתם עלי רעה - הנה פעולתכם היתה בשגגה שחשבתם אותי לרודף ואם היה זה ... ואתם חשבתם עלי רעה . מדרש לקח טוב: מכאן שהתוכחה נאה, שמתוך התוכחה באה האהבה. ... ( cache )
- יחיו - זועמ רב.י : בשם אלוקים: " ואתם חשבתם עלי רעה , אלקים חשבה לטבה" (שם כ). כלומר, יוסף מנסה לספק להם הסבר, מדוע לא נענשו בידי אלוקים על רעתם, אך מובן שהוא איננו "תחת ... ( cache )
- מדינת ישראל : ואתם חשבתם עלי רעה אלהים חשבה לטובה, למען עֲשֹׂה כיום הזה להחיֹת עם רב (בראשית נ, ... " ואתם חשבתם עלי רעה " - הנה פעולתכם היתה בשגגה, שחשבתם אותי לרודף, ... ( cache )
- ד ף ש ב ו ע י : כ) ואתם חשבתם עלי רעה , אלקים חשבה. ל ֹטבה למען עשה כיום הזה להחֹית עם רב. ... גמלוך" (שם יז), ויוסף הופך הערכה זאת בשם אלוקים: " ואתם חשבתם עלי רעה , ... ( cache )
- פרשת "ויצא" : ואתם חשבתם עלי רעה , אלוקים חשבה לטובה, למען עשה כיום הזה להחיות עם רב" (בראשית נ ', יט'-ב'). ואומר רש"י (שם): "שמא במקומו אני? ג€“ בתמיהה, אם הייתי רוצה להרע ... ( cache )
- קטיף.נט:: סיבת צרותינו: שנאת חינם - (פרשת ויגש, שנת תשס"ט) : 9 יולי 2009 ... וענה להם יוסף בגדולת נפשו: "אל תיראו וכו' ואתם חשבתם עלי רעה . אלוקים חשבה לטובה, למען עשות כיום היום להחיות עם רב. ... ( cache )
- קטיף.נט:: מה שרואים מכאן לא רואים משם : ... אלהים אני:(כ) ואתם חשבתם עלי רעה אלהים חשבה לטבה למען עשה כיום הזה להחית עם רב:(כא) ועתה אל תיראו אנכי אכלכל אתכם ואת טפכם וינחם אותם וידבר על לבם". ... ( cache )
- בר מצוה-רואים את הקולות-תוכנה מדהימה ללימוד הקריאה בתורה וההפטרה... : ... גם אחיו ויפלו לפניו ויאמרו הננו לך לעבדים ויאמר אלהם יוסף אל תיראו כי התחת אלהים אני ואתם חשבתם עלי רעה אלהים חשבה לטבה למען עשה כיום הזה להחית עם רב ... ( cache )
- ויגש התשס"ט - תורה : וענה להם יוסף בגדולת נפשו: "אל תיראו וכו' ואתם חשבתם עלי רעה . אלוקים חשבה לטובה, למען עשות כיום היום להחיות עם רב. ועתה אל תיראו אנכי אכלכל אתכם" (בראשית נ, ... ( cache )
- מרכז ישיבות בני עקיבא - אחים לא מתפייסים?! : " ואתם חשבתם עלי רעה , א-להים חשבה לטובה, למען עשֹה כיום הזה להחיות עם רב". זהו מקור דבריו של 'ספר החינוך' (מצוה רמא), בעומדו על שורשי מצוות "לא תיקום ולא ... ( cache )
- כפר ורדים יהודי - פרשת השבוע ע"י ארגון "ערכים" : ואתם חשבתם עלי רעה , אלוקים חשבה לטובה... אנכי אכלכל אתכם ואת טפכם', ... יוסף מנחם את אחיו ומסיר את החששות מלבם: " ואתם חשבתם עלי רעה ג€“ אלקים חשבה לטובה ... ( cache )
- [http://jic.tau.ac.il/moreshet/_repositoryTL15/p_al_0003.pdf קריאה לעלייה לארץ־ הקודש מפי הרב הראשי באלג�יר, תרנ�יט] : ils n'avaient, aucun mֳ©rite ואתם חשבתם עלי רעה , de le fai.'e. ... ישראל אפשרות לאבדנו ג€” ואתם חשבתם עלי רעה ג€” לא היתה כל הצדקה לחשיבה ... ( cache )
- Yeshiva.org.il - על מה יוסף בכה? : ואתם חשבתם עלי רעה , א-לוהים חשבה לטובה למען עשה כיום הזה להחיות עם רב" (בראשית נ ', כ'). [וכבר העיר חותני הרב יצחק לוי זצ"ל, מחבר הספרים: "פרשיות בספרי ... ( cache )
- Berishet Torah Protion : 50 20 ואתם חשבתם עלי רעה אלהים חשבה לטבה למען עשה כיום הזה להחית עם רב: 50 21 ועתה אל תיראו אנכי אכלכל אתכם ואת טפכם וינחם אותם וידבר על לבם: ... ( cache )
- Yeshiva.org.il - הכבדת לב פרעה ופתיחות הלב של יוסף : ... וזוהי ההרגשה שנותן להם כדי לסלק מהם כל פחד של נקמה לאחר מות אביהם: " ואתם חשבתם עלי רעה אלהים חשבה לטבה למען עשה כיום הזה להחיות עם רב" (בראשית נ', כ'). ... ( cache )
- דף קשר מספר 850 - פרשת כי-תשא - בין יוסף לאסתר - על השתדלות והשגחה... : בסיכום הסיפור מסביר יוסף את דרכי ההשגחה: " ואתם חשבתם עלי רעה , א-להים חשבה לטֹבה..." (בראשית נ', כ). מעשי האדם מצטיירים פה כבלתי רלוונטיים לחלוטין. ... ( cache )
- כתבות קטיף.נט - האתר הרשמי של גוש קטיף : ... כי התחת אלוקים אני: ואתם חשבתם עלי רעה אלוקים חשבה לטבה למען עשה כיום הזה להחיות עם רב: ועתה אל תראו אנכי אכלכל אתכם ואת טפכם וינחם אותם וידבר על לבם: " ... ( cache )
- חכם - ויגש : ואתם חשבתם עלי רעה א-להים חשבה לטובה למען עשה כיום הזה להחית עם רב" (נ, יט-כ). בפעם הראשונה אמר "אל תעצבו ואל יחר בעיניכם" ... ( cache )
- ישמח משה פרשת השבוע פרשת שמות דבר תורה : Joseph responded to his brothers that they have nothing to be afraid of, for ג€� ואתם חשבתם עלי רעה אלוקים חשבה לטובה למען עשו כיום הזה, להחיות עם רבג€� ... ( cache )
- מרכז ישיבות בני עקיבא - פרשת ויחי- המסר מן הדו שיח שבין יוסף לאחיו : ... ויפלו לפניו ויאמרו הננו לך לעבדים: ויאמר אֲלֵהֶם יוסף אל תיראו כי התחת אלקים אני: ואתם חשבתם עלי רעה אלקים חשבהּ לטֹבָה למען עשׂה כיום הזה להחיות ... ( cache )
- קטיף.נט:: בחירה חופשית מול גזירת ה' - (פרשת וישב, שנת תשס"ט) : ואחרי פטירת יעקב אמר להם: " ואתם חשבתם עלי רעה , אלוקים חשבה לטובה, למען עשה כיום הזה להחיות עם רב" (בראשית נ, כ). הרי מפורש בתורה שגם כאשר בני אדם חוטאים, ... ( cache )
- דרשת בר מצווה על ספר בראשית : ואתם חשבתם עלי רעה -אלקים חשבה לטובה, למען עשה כיום הזה להחיות עם רב". דבר גדול מלמדנו יוסף בזה. ודאי, בחירה חופשית יש לכל אחד מאיתנו לבחור בטוב או חלילה ברע ... ( cache )
- Yiddish ֲ» סדרה ֲ» בראשית ֲ» ויחי ֲ» אַ רב מוז געדענקען ווער ער איז : � ואתם חשבתם עלי רעה , אלקים חשבה לטובה� (נ, כ): �איר האָט טאַקע געהאַט בכוונה צו טאָן מיר שלעכטס, אָבער ג-ט האָט געפירט אַז דאָס וואָס איר האָט ... ( cache )
- הרב עופר ארז שליטא, ברסלב, רבי נחמן:: חדשות:: פרשת ויחי : "ויאמר אליהם יוסף אל תיראו כי התחת אלוהים אני, ואתם חשבתם עלי רעה ,אלוהים חשבה לטובה,למען עשה כיום הזה להחיות עם רב". השבטים הקדושים קוברים את יעקב אבינו ... ( cache )
- לפרוש מזמור ד' בתהילים / הרב מאיר גרוזמן : "אל תיראו, כי התחת אלקים אני, ואתם חשבתם עלי רעה , אלקים חשבה לטבה" (שם, נ', טו- כו). הוא הפיג אמנם את החששות, הוא ניחם אותם ודיבר על לבם (שם, שם, כא), ... ( cache )
- Peace & shalom: Shabbat Shalom The weekly parsha commentary - parshat : " ואתם חשבתם עלי רעה ה' חשבה לטבה למען עשה כיום הזה להחיות עם-רב" (שם, נ, כ). הפער בידע הזה בין דמות לדמות בסיפורי התורה קיים ... ( cache )
- בחירה חופשית מול גזירת ה' - יהדות - ערוץ 7 : 13 דצמבר 2008 ... ואחרי פטירת יעקב אמר להם: " ואתם חשבתם עלי רעה , אלוקים חשבה לטובה, למען עשה כיום הזה להחיות עם רב" (בראשית נ', כ'). ... ( cache )
- ערכת הדרכה לחידון התנ"ך הארצי תש"ס : " ואתם חשבתם עלי רעה אלהים חשבה לטובה למען עשה כיום הזה להחיות עם רב" אמר: א. גדעון ג. יוסף. ב. שמשון ד. יפתח. שאלה מס' 20. "מי שם פה לאדם או מי ישום אלם או ... ( cache )
- פרשת השבוע: "ויחי ":כותב ועורך:ניסים קריספל. | פרשת השבוע : ואתם חשבתם עלי רעה ,אלוקים חשבה לטובה,למען עשה כיום הזה,להחיות עם רב.אל תיראו, אנוכי אכלכל אתכםג€¦וינחם אותם,וידבר על ליבם". באותם ששת הפסוקים הללו,מסופר על אחי ... ( cache )
- תכנית לימודים חדשה במקרא לבית-הספר היסודי הממלכתי כיתות א' - ו... : "למה שלמתם רעה תחת טובה", בראשית מ"ד ג€�4. "חלילה לי מעשות זאת", בראשית מ"ד ג€�17. " ואתם חשבתם עלי רעה אלהים חשבה לטֹבה", בראשית נ' ג€�20 ... ( cache )
- בראשית רבה ק ג€“ ויקיטקסט : ט ויאמר אליהם יוסף וגו' ואתם חשבתם עלי רעה וגו' ועתה אל תיראו וגו' וידבר על לבם וכי יש לך אדם שמדבר על הלב אלא דברים שהן מנחמין את הלב אמר להם נמשלתם כעפר ... ( cache )
- עוד ע"ד אספת הרבנים / משה ליב ליליינבלום : אבל כבר אמר יוסף לאחיו " ואתם חשבתם עלי רעה אלהים חשבה לטובה". ומה בכך אם היה פלוני מתכוין* להרע על ידי האספה לישראל? כל דבר שבעיקרו טוב ומועיל הוא יוכל ... ( cache )
- פרשת ויגש : 2 דצמבר 2007 ... ברור, שהיתה לאחים כוונה רעה והרי נאמר: " ואתם חשבתם עלי רעה " (ויחי, נ' כ'). היתה אפוא אשמה, כפי שמשתקף מדברי האחים עצמם "אבל אשמים אנחנו" ... ( cache )
- Your face's reflection in water is blurred unless you bend down to... : ואתם חשבתם עלי רעה אלהים חשבה לטבה למען עשה כיום הזה להחית עם רב.: (. כא.) ועתה אל תיראו אנכי אכלכל אתכם ואת טפכם וינחם אותם וידבר על לבם ... ( cache )
- פרשת וישב - מכירת יוסף - גיליונות נחמה ליבוביץ : ואם כפירושו: אתם גרמתם לי שאמכר ע"י שהשלכתם אותי בבור, לא היה אומר (בראשית נ') " ואתם חשבתם עלי רעה , אלוקים חשבה לטובה". והרי כפי פירושו (=של שד"ל ושל מי ... ( cache )
- more "ואתם חשבתם עלי רעה " :
- בס"ד : גם בפרשת ויחי חוזר יוסף ומרגיע את אחיו, החוששים כי לאחר מות יעקב הגיעה עת נקמת יוסף מהם, באומרו ג€“ "ואתם חשבתם עלי רעה אלהים חשבה לטבה למען עשה כיום הזה ... ( cache )
- פרשת ויחי - תקופת הגישור בין עבר האבות לעתיד האומה : ואתם חשבתם עלי רעה אלהים חשבה לטבה למען עשה כיום הזה להחית עם רב. ועתה אל תיראו אנכי אכלכל אתכם ואת טפכם וינחם אותם וידבר על לבם" (בראשית, נ', י"ט-כ"א). ... ( cache )
- יוסף ואחיו - סיפור של השתנות / אוריאל סימון : ביחס אליי אכן הייתה רעה, אך] אלהים חשבה לטבה, למען עשה כיום הזה [להביא, אנכי אכלכל אתכם ואת טפכם" (פס'אל תיראו למצב הנוכחי], להחית עם רב. ועתה 21-19). ... ( cache )
- יסודות אטיולוגיים בהיסטוריוגראפיה המקראית : קרוב לסוף ס' בראשית מצינו את יוסף מבקש לסכם את כל פרשת סבלו והרפתקאותיו ולהעניק להן משמעות אחידה: "ואתם חשבתם עלי רעה אלהים חשבה לטבה למען עשה כיום הזה ... ( cache )
- תאריך: : ... כי התחת אלקים אני: ואתם חשבתם עלי רעה אלקים חשבה לטבה למען עשה כיום הזה להחית עם רב: ועתה אל תיראו אנכי אכלכל אתכם ואת טפכם וינחם אותם וידבר על לבם: ... ( cache )
- דף קשר מספר 370 - פרשת ויגש : "ויחי": "א-להים חשבה לטובה, למען עשה כיום הזה להחית עם רב" (נ', כ). לעיתים עולה שאלה אמונית כתוצאה מארוע היסטורי: "היכן היה אז א-להים?". ... ( cache )
- מכירת יוסף - "משפט שדה"? / עמית לוין : ואתם חשבתם עלי רעה אלהים חשבה לטובה, למען עֲשׂה כיום הזה להחית עם רב (בראשית נ, טז-כ). ופירש ספורנו18: "התחת אלהים אני" - האמנם אני דיין תחתיו, ... ( cache )
מקורות
עריכהעל-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2010-01-12.
הקטגוריות נמצאות ב: ביאור:לשחשב את ההסטוריה
דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.
קיצור דרך: tnk1/tora/brejit/br-50-20