קטגוריה:שמות לה י
נוסח המקרא
וכל חכם לב בכם יבאו ויעשו את כל אשר צוה יהוה
וְכָל חֲכַם לֵב בָּכֶם יָבֹאוּ וְיַעֲשׂוּ אֵת כָּל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה.
וְכׇל־חֲכַם־לֵ֖ב בָּכֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְיַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כׇּל־אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהֹוָֽה׃
וְ/כָל־חֲכַם־לֵ֖ב בָּ/כֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְ/יַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְכָל חַכִּימֵי לִבָּא דִּבְכוֹן יֵיתוֹן וְיַעְבְּדוּן יָת כָּל דְּפַקֵּיד יְיָ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְכָל חַכִּימֵי לִבָּא דִבְכוֹן יֵיתוּן וְיַעַבְּדוּן יַת דְּפַקֵּיד יְיָ: |
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
לקבל הנדבות מיד ישראל, שמ"ש קחו מאתכם היה שיבחרו ממונים לקבל הנדבות, וכן עשו, ואל הגבאים ומשה בראשם הובאו הנדבות וכשנדבו רובם אז יחד שם האומנים ובצלאל בראשם ומסר להם הנדבות כמ"ש (ל"ו ג') ויקחו מלפני משה את כל התרומה וכמ"ש (כח ה) והם יקחו את הזהב, ר"ל שיקחוהו מיד משה והגבאים:
- פרשנות מודרנית:
וכל חכם לב בכם יבואו ויעשו את כל אשר ציווה ה'
במסגרת הציווי לבנות משכן לה' במדבר, אמר משה לבני ישראל:
(שמות לה י): "וְכָל חֲכַם לֵב בָּכֶם יָבֹאוּ וְיַעֲשׂוּ אֵת כָּל אֲשֶׁר צִוָּה ה'"
הציווי פונה אל "כל חכם לב" - מדוע? האם רק חכמים צריכים לקיים את מצוות ה'?
1. הפירוש המקובל הוא, שאכן, מצוות ה' מחייבות את החכמים יותר מאת שאר העם, בפרט מצוות בניית המשכן, הדורשת חכמה וכישרון. כל אדם צריך להשתמש בכישרונות שה' נתן לו קודם-כל כדי לקיים את מצוות ה'. 2. ויש מפרשים, שהכתוב צריך להדגיש דווקא את החכמים, שרגילים 'להתחכם' ולמצוא היתרים ומעקפים כדי להתחמק מקיום המצוות, ולומר להם "גם חכמים שבכם אל יתחכמו יותר מדי, אלא יעשו בתמימות את כל אשר ציווה ה'" (יהודה גרינשפן, 'חיוכה של תורה') .
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2001-01-01.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות לה י"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.