פתיחת התפריט הראשי

שיחת משתמש:Dovi/תורה על פי המסורה/בשלח

השורה הראשונה בשירת הים: בעבודהעריכה

אין עדיין פתרון טכני סביר כדי להציג את השורה הראשונה בשירת הים ביישור מימין ומשמאל ביחד כמו שצריך, ובינתיים השורה הזו ממורכזת. הפונקציה הנדרשת קיימת ב-CSS ולכן גם בתוכנית מדיה-ויקי (למידע נוסף ראו כאן).

אורי הוסיף את הקוד הדרוש בתוך div באחת הגירסאות הקודמות, והקוד שהוא הוסיף אז נראה כך:

<div style="text-align:justify; text-align-last:justify">

אבל הקוד הזה עבד באופן חלקי אך ורק בדפדפן אקספלורר גירסה 8, ולא עשה שום דבר בדפדפנים האחרים. וגם באקספלורר הוא שיבש את התצוגה בגלל הצורך להשתמש ב-div (זה לא עבד בכלל עם span).

לסיכום: בינתיים כנראה שאין פתרון סופי עד שהדפדפנים יתמכו בפונקציה הזו באופן מלא. Dovi 09:44, 18 בדצמבר 2011 (IST)

תבנית:בעבודה נשארת בדף זה בגלל שאין עדיין פתרון לשורה הראשונה של שירת הים. Dovi (שיחה) 10:58, 8 בינואר 2014 (IST)

עריכה נסיונית של פסוקי שירת היםעריכה

נוסח הפסוק (כולל תיעוד הנוסח) בלי קוד שיבוץ לצורת השירעריכה



// א אָ֣ז יָשִֽׁיר־מֹשֶׁה֩ וּבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַשִּׁירָ֤ה הַזֹּאת֙ לַֽיהֹוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֵאמֹ֑ר  אָשִׁ֤ירָה לַֽיהֹוָה֙ כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה  ס֥וּס וְרֹכְב֖וֹ רָמָ֥ה בַיָּֽם׃

ב    עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֔הּ וַֽיְהִי־לִ֖י לִֽישׁוּעָ֑ה  זֶ֤ה אֵלִי֙ וְאַנְוֵ֔הוּ  אֱלֹהֵ֥י אָבִ֖י וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃

ג    יְהֹוָ֖ה אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה יְהֹוָ֖ה שְׁמֽוֹ׃

ד    מַרְכְּבֹ֥ת פַּרְעֹ֛ה וְחֵיל֖וֹ יָרָ֣ה בַיָּ֑ם  וּמִבְחַ֥ר שָֽׁלִשָׁ֖יו טֻבְּע֥וּ בְיַם־סֽוּף׃

ה    תְּהֹמֹ֖ת יְכַסְיֻ֑מוּ יָרְד֥וּ בִמְצוֹלֹ֖ת כְּמוֹ־אָֽבֶן׃

ו    יְמִֽינְךָ֣ יְהֹוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּכֹּ֑חַ  יְמִֽינְךָ֥ יְהֹוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב׃

ז    וּבְרֹ֥ב גְּאוֹנְךָ֖ תַּהֲרֹ֣ס קָמֶ֑יךָ  תְּשַׁלַּח֙ חֲרֹ֣נְךָ֔ יֹאכְלֵ֖מוֹ כַּקַּֽשׁ׃

ח    וּבְר֤וּחַ אַפֶּ֙יךָ֙ נֶ֣עֶרְמוּ מַ֔יִם  נִצְּב֥וּ כְמוֹ־נֵ֖ד נֹזְלִ֑ים  קָֽפְא֥וּ תְהֹמֹ֖ת בְּלֶב־יָֽם׃

ט    אָמַ֥ר אוֹיֵ֛ב אֶרְדֹּ֥ף אַשִּׂ֖יג  אֲחַלֵּ֣ק שָׁלָ֑ל תִּמְלָאֵ֣מוֹ נַפְשִׁ֔י  אָרִ֣יק חַרְבִּ֔י תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ יָדִֽי׃

י    נָשַׁ֥פְתָּ בְרוּחֲךָ֖ כִּסָּ֣מוֹ יָ֑ם  צָֽלְלוּ֙ כַּֽעוֹפֶ֔רֶת בְּמַ֖יִם אַדִּירִֽים׃

יא    מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהֹוָ֔ה  מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ  נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא׃

יב    נָטִ֙יתָ֙ יְמִ֣ינְךָ֔ תִּבְלָעֵ֖מוֹ אָֽרֶץ׃

יג    נָחִ֥יתָ בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ  נֵהַ֥לְתָּ בְעׇזְּךָ֖ אֶל־נְוֵ֥ה קׇדְשֶֽׁךָ׃

יד    שָֽׁמְע֥וּ עַמִּ֖ים יִרְגָּז֑וּן  חִ֣יל אָחַ֔ז יֹשְׁבֵ֖י פְּלָֽשֶׁת׃

טו    אָ֤ז נִבְהֲלוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם  אֵילֵ֣י מוֹאָ֔ב יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ רָ֑עַד  נָמֹ֕גוּ כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֥י כְנָֽעַן׃

טז    תִּפֹּ֨ל עֲלֵיהֶ֤ם אֵימָ֙תָה֙ וָפַ֔חַד  בִּגְדֹ֥ל זְרוֹעֲךָ֖ יִדְּמ֣וּ כָּאָ֑בֶן  עַד־יַעֲבֹ֤ר עַמְּךָ֙ יְהֹוָ֔ה  עַֽד־יַעֲבֹ֖ר עַם־ז֥וּ קָנִֽיתָ׃

יז    תְּבִאֵ֗מוֹ וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ בְּהַ֣ר נַחֲלָֽתְךָ֔  מָכ֧וֹן לְשִׁבְתְּךָ֛ פָּעַ֖לְתָּ יְהֹוָ֑ה  מִקְּדָ֕שׁ אֲדֹנָ֖י כּוֹנְנ֥וּ יָדֶֽיךָ׃

יח    יְהֹוָ֥ה ׀ יִמְלֹ֖ךְ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

יט    כִּ֣י בָא֩ ס֨וּס פַּרְעֹ֜ה בְּרִכְבּ֤וֹ וּבְפָרָשָׁיו֙ בַּיָּ֔ם  וַיָּ֧שֶׁב יְהֹוָ֛ה עֲלֵהֶ֖ם אֶת־מֵ֣י הַיָּ֑ם  וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם׃

נוסח הפסוק (בלי תיעוד הנוסח) משולב בתוך קוד של טבלה לצורת השירעריכה

א //{| width=100% border=0 cellpadding=2 align=center//|- //|align=center colspan=12|

א אָ֣ז יָשִֽׁיר־מֹשֶׁה֩ וּבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַשִּׁירָ֤ה הַזֹּאת֙ לַֽיהֹוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ

//|-//|align=right colspan=3 width=25%|לֵאמֹ֑ר//|align=center colspan=6 width=50%|אָשִׁ֤ירָה לַֽיהֹוָה֙ כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה//|align=left colspan=3 width=25%|ס֥וּס//|- //|align=right colspan=6 width=50%|וְרֹכְב֖וֹ רָמָ֥ה בַיָּֽם׃

ב //|align=left colspan=6 width=50%| ב עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֔הּ וַֽיְהִי־לִ֖י//|-//|align=right colspan=3 width=25%|לִֽישׁוּעָ֑ה//|align=center colspan=6 width=50%|זֶ֤ה אֵלִי֙ וְאַנְוֵ֔הוּ//|align=left colspan=3 width=25%|אֱלֹהֵ֥י//|- //|align=right colspan=6 width=50%|אָבִ֖י וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃

ג //|align=left colspan=6 width=50%| ג יְהֹוָ֖ה אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה יְהֹוָ֖ה//|-//|align=right colspan=3 width=25%|שְׁמֽוֹ׃

ד //|align=center colspan=6 width=50%| ד מַרְכְּבֹ֥ת פַּרְעֹ֛ה וְחֵיל֖וֹ יָרָ֣ה בַיָּ֑ם//|align=left colspan=3 width=25%|וּמִבְחַ֥ר//|- //|align=right colspan=6 width=50%|שָֽׁלִשָׁ֖יו טֻבְּע֥וּ בְיַם־סֽוּף׃

ה //|align=left colspan=6 width=50%| ה תְּהֹמֹ֖ת יְכַסְיֻ֑מוּ יָרְד֥וּ בִמְצוֹלֹ֖ת כְּמוֹ־//|-//|align=right colspan=3 width=25%|אָֽבֶן׃

ו //|align=center colspan=6 width=50%| ו יְמִֽינְךָ֣ יְהֹוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּכֹּ֑חַ//|align=left colspan=3 width=25%|יְמִֽינְךָ֥//|- //|align=right colspan=6 width=50%|יְהֹוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב׃

ז //|align=left colspan=6 width=50%| ז וּבְרֹ֥ב גְּאוֹנְךָ֖ תַּהֲרֹ֣ס//|-//|align=right colspan=3 width=25%|קָמֶ֑יךָ//|align=center colspan=6 width=50%|תְּשַׁלַּח֙ חֲרֹ֣נְךָ֔ יֹאכְלֵ֖מוֹ כַּקַּֽשׁ׃

ח //|align=left colspan=3 width=25%| ח וּבְר֤וּחַ//|- //|align=right colspan=6 width=50%|אַפֶּ֙יךָ֙ נֶ֣עֶרְמוּ מַ֔יִם//|align=left colspan=6 width=50%|נִצְּב֥וּ כְמוֹ־נֵ֖ד//|-//|align=right colspan=3 width=25%|נֹזְלִ֑ים//|align=center colspan=6 width=50%|קָֽפְא֥וּ תְהֹמֹ֖ת בְּלֶב־יָֽם׃

ט //|align=left colspan=3 width=25%| ט אָמַ֥ר//|- //|align=right colspan=6 width=50%|אוֹיֵ֛ב אֶרְדֹּ֥ף אַשִּׂ֖יג//|align=left colspan=6 width=50%|אֲחַלֵּ֣ק שָׁלָ֑ל תִּמְלָאֵ֣מוֹ//|-//|align=right colspan=3 width=25%|נַפְשִׁ֔י//|align=center colspan=6 width=50%|אָרִ֣יק חַרְבִּ֔י תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ יָדִֽי׃

י //|align=left colspan=3 width=25%| י נָשַׁ֥פְתָּ//|- //|align=right colspan=6 width=50%|בְרוּחֲךָ֖ כִּסָּ֣מוֹ יָ֑ם//|align=left colspan=6 width=50%|צָֽלְלוּ֙ כַּֽעוֹפֶ֔רֶת בְּמַ֖יִם//|-//|align=right colspan=3 width=25%|אַדִּירִֽים׃

יא //|align=center colspan=6 width=50%| יא מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהֹוָ֔ה//|align=left colspan=3 width=25%|מִ֥י//|- //|align=right colspan=6 width=50%|כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ//|align=left colspan=6 width=50%|נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה//|-//|align=right colspan=3 width=25%|פֶֽלֶא׃

יב //|align=center colspan=6 width=50%| יב נָטִ֙יתָ֙ יְמִ֣ינְךָ֔ תִּבְלָעֵ֖מוֹ אָֽרֶץ׃

יג //|align=left colspan=3 width=25%| יג נָחִ֥יתָ//|- //|align=right colspan=6 width=50%|בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ//|align=left colspan=6 width=50%|נֵהַ֥לְתָּ בְעׇזְּךָ֖ אֶל־נְוֵ֥ה//|-//|align=right colspan=3 width=25%|קׇדְשֶֽׁךָ׃

יד //|align=center colspan=6 width=50%| יד שָֽׁמְע֥וּ עַמִּ֖ים יִרְגָּז֑וּן//|align=left colspan=3 width=25%|חִ֣יל//|-//|align=right colspan=6 width=50%|אָחַ֔ז יֹשְׁבֵ֖י פְּלָֽשֶׁת׃

טו //|align=left colspan=6 width=50%| טו אָ֤ז נִבְהֲלוּ֙ אַלּוּפֵ֣י//|-//|align=right colspan=3 width=25%|אֱד֔וֹם//|align=center colspan=6 width=50%|אֵילֵ֣י מוֹאָ֔ב יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ רָ֑עַד//|align=left colspan=3 width=25%|נָמֹ֕גוּ//|- //|align=right colspan=6 width=50%|כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֥י כְנָֽעַן׃

טז //|align=left colspan=6 width=50%| טז תִּפֹּ֨ל עֲלֵיהֶ֤ם אֵימָ֙תָה֙//|-//|align=right colspan=3 width=25%|וָפַ֔חַד//|align=center colspan=6 width=50%|בִּגְדֹ֥ל זְרוֹעֲךָ֖ יִדְּמ֣וּ כָּאָ֑בֶן//|align=left colspan=3 width=25%|עַד־//|- //|align=right colspan=6 width=50%|יַעֲבֹ֤ר עַמְּךָ֙ יְהֹוָ֔ה//|align=left colspan=6 width=50%|עַֽד־יַעֲבֹ֖ר עַם־ז֥וּ//|-//|align=right colspan=3 width=25%|קָנִֽיתָ׃

יז //|align=center colspan=6 width=50%| יז תְּבִאֵ֗מוֹ וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ בְּהַ֣ר נַחֲלָֽתְךָ֔//|align=left colspan=3 width=25%|מָכ֧וֹן//|- //|align=right colspan=6 width=50%|לְשִׁבְתְּךָ֛ פָּעַ֖לְתָּ יְהֹוָ֑ה//|align=left colspan=6 width=50%|מִקְּדָ֕שׁ אֲדֹנָ֖י כּוֹנְנ֥וּ//|-//|align=right colspan=3 width=25%|יָדֶֽיךָ׃

יח //|align=center colspan=6 width=50%| יח יְהֹוָ֥ה ׀ יִמְלֹ֖ךְ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

יט //|align=left colspan=3 width=25%| יט כִּ֣י//|- //|align=right colspan=8|בָא֩ ס֨וּס פַּרְעֹ֜ה בְּרִכְבּ֤וֹ וּבְפָרָשָׁיו֙ בַּיָּ֔ם//|align=left colspan=4|וַיָּ֧שֶׁב יְהֹוָ֛ה עֲלֵהֶ֖ם//|- //|align=right colspan=3|אֶת־מֵ֣י הַיָּ֑ם//|align=left colspan=9|וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם׃//|}

נספח לפרשהעריכה

//////==הפרק בלי צורת השיר (בפרשות סתומות) ובלי מספרים==//

//


אָ֣ז יָשִֽׁיר־מֹשֶׁה֩ וּבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַשִּׁירָ֤ה הַזֹּאת֙ לַֽיהֹוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֵאמֹ֑ר  אָשִׁ֤ירָה לַֽיהֹוָה֙ כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה  ס֥וּס וְרֹכְב֖וֹ רָמָ֥ה בַיָּֽם׃  עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֔הּ וַֽיְהִי־לִ֖י לִֽישׁוּעָ֑ה  זֶ֤ה אֵלִי֙ וְאַנְוֵ֔הוּ  אֱלֹהֵ֥י אָבִ֖י וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃  יְהֹוָ֖ה אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה יְהֹוָ֖ה שְׁמֽוֹ׃  מַרְכְּבֹ֥ת פַּרְעֹ֛ה וְחֵיל֖וֹ יָרָ֣ה בַיָּ֑ם  וּמִבְחַ֥ר שָֽׁלִשָׁ֖יו טֻבְּע֥וּ בְיַם־סֽוּף׃  תְּהֹמֹ֖ת יְכַסְיֻ֑מוּ יָרְד֥וּ בִמְצוֹלֹ֖ת כְּמוֹ־אָֽבֶן׃  יְמִֽינְךָ֣ יְהֹוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּכֹּ֑חַ  יְמִֽינְךָ֥ יְהֹוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב׃  וּבְרֹ֥ב גְּאוֹנְךָ֖ תַּהֲרֹ֣ס קָמֶ֑יךָ  תְּשַׁלַּח֙ חֲרֹ֣נְךָ֔ יֹאכְלֵ֖מוֹ כַּקַּֽשׁ׃  וּבְר֤וּחַ אַפֶּ֙יךָ֙ נֶ֣עֶרְמוּ מַ֔יִם  נִצְּב֥וּ כְמוֹ־נֵ֖ד נֹזְלִ֑ים  קָֽפְא֥וּ תְהֹמֹ֖ת בְּלֶב־יָֽם׃  אָמַ֥ר אוֹיֵ֛ב אֶרְדֹּ֥ף אַשִּׂ֖יג  אֲחַלֵּ֣ק שָׁלָ֑ל תִּמְלָאֵ֣מוֹ נַפְשִׁ֔י  אָרִ֣יק חַרְבִּ֔י תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ יָדִֽי׃  נָשַׁ֥פְתָּ בְרוּחֲךָ֖ כִּסָּ֣מוֹ יָ֑ם  צָֽלְלוּ֙ כַּֽעוֹפֶ֔רֶת בְּמַ֖יִם אַדִּירִֽים׃  מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהֹוָ֔ה  מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ  נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא׃  נָטִ֙יתָ֙ יְמִ֣ינְךָ֔ תִּבְלָעֵ֖מוֹ אָֽרֶץ׃  נָחִ֥יתָ בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ  נֵהַ֥לְתָּ בְעׇזְּךָ֖ אֶל־נְוֵ֥ה קׇדְשֶֽׁךָ׃  שָֽׁמְע֥וּ עַמִּ֖ים יִרְגָּז֑וּן  חִ֣יל אָחַ֔ז יֹשְׁבֵ֖י פְּלָֽשֶׁת׃  אָ֤ז נִבְהֲלוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם  אֵילֵ֣י מוֹאָ֔ב יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ רָ֑עַד  נָמֹ֕גוּ כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֥י כְנָֽעַן׃  תִּפֹּ֨ל עֲלֵיהֶ֤ם אֵימָ֙תָה֙ וָפַ֔חַד  בִּגְדֹ֥ל זְרוֹעֲךָ֖ יִדְּמ֣וּ כָּאָ֑בֶן  עַד־יַעֲבֹ֤ר עַמְּךָ֙ יְהֹוָ֔ה  עַֽד־יַעֲבֹ֖ר עַם־ז֥וּ קָנִֽיתָ׃  תְּבִאֵ֗מוֹ וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ בְּהַ֣ר נַחֲלָֽתְךָ֔  מָכ֧וֹן לְשִׁבְתְּךָ֛ פָּעַ֖לְתָּ יְהֹוָ֑ה  מִקְּדָ֕שׁ אֲדֹנָ֖י כּוֹנְנ֥וּ יָדֶֽיךָ׃  יְהֹוָ֥ה ׀ יִמְלֹ֖ךְ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃  כִּ֣י בָא֩ ס֨וּס פַּרְעֹ֜ה בְּרִכְבּ֤וֹ וּבְפָרָשָׁיו֙ בַּיָּ֔ם  וַיָּ֧שֶׁב יְהֹוָ֛ה עֲלֵהֶ֖ם אֶת־מֵ֣י הַיָּ֑ם  וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם׃

וַתִּקַּח֩ מִרְיָ֨ם הַנְּבִיאָ֜ה אֲח֧וֹת אַהֲרֹ֛ן אֶת־הַתֹּ֖ף בְּיָדָ֑הּ וַתֵּצֶ֤אןָ כׇֽל־הַנָּשִׁים֙ אַחֲרֶ֔יהָ בְּתֻפִּ֖ים וּבִמְחֹלֹֽת׃ וַתַּ֥עַן לָהֶ֖ם מִרְיָ֑ם שִׁ֤ירוּ לַֽיהֹוָה֙ כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה ס֥וּס וְרֹכְב֖וֹ רָמָ֥ה בַיָּֽם׃
   וַיַּסַּ֨ע מֹשֶׁ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ מִיַּם־ס֔וּף וַיֵּצְא֖וּ אֶל־מִדְבַּר־שׁ֑וּר וַיֵּלְכ֧וּ שְׁלֹֽשֶׁת־יָמִ֛ים בַּמִּדְבָּ֖ר וְלֹא־מָ֥צְאוּ מָֽיִם׃ וַיָּבֹ֣אוּ מָרָ֔תָה וְלֹ֣א יָֽכְל֗וּ לִשְׁתֹּ֥ת מַ֙יִם֙ מִמָּרָ֔ה כִּ֥י מָרִ֖ים הֵ֑ם עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמָ֖הּ מָרָֽה׃ וַיִּלֹּ֧נוּ הָעָ֛ם עַל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹ֖ר מַה־נִּשְׁתֶּֽה׃ וַיִּצְעַ֣ק אֶל־יְהֹוָ֗ה וַיּוֹרֵ֤הוּ יְהֹוָה֙ עֵ֔ץ וַיַּשְׁלֵךְ֙ אֶל־הַמַּ֔יִם וַֽיִּמְתְּק֖וּ הַמָּ֑יִם שָׁ֣ם שָׂ֥ם ל֛וֹ חֹ֥ק וּמִשְׁפָּ֖ט וְשָׁ֥ם נִסָּֽהוּ׃ וַיֹּ֩אמֶר֩ אִם־שָׁמ֨וֹעַ תִּשְׁמַ֜ע לְק֣וֹל ׀ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ וְהַיָּשָׁ֤ר בְּעֵינָיו֙ תַּעֲשֶׂ֔ה וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ לְמִצְוֺתָ֔יו וְשָׁמַרְתָּ֖ כׇּל־חֻקָּ֑יו כׇּֽל־הַמַּֽחֲלָ֞ה אֲשֶׁר־שַׂ֤מְתִּי בְמִצְרַ֙יִם֙ לֹא־אָשִׂ֣ים עָלֶ֔יךָ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה רֹפְאֶֽךָ׃


   וַיָּבֹ֣אוּ אֵילִ֔מָה וְשָׁ֗ם שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה עֵינֹ֥ת מַ֖יִם וְשִׁבְעִ֣ים תְּמָרִ֑ים וַיַּחֲנוּ־שָׁ֖ם עַל־הַמָּֽיִם׃//

//////==שירת הים בצורות כתיבה שונות==//////נספח זה מציג את שירת הים במבחר צורות. לצורה שבספרי תימן (שהייתה הצורה גם בכתר ארם צובה) ראו בפרשת בשלח.//

 
שירת הים (יחד עם השורות לפניה ולאחריה) כמו שמקובל לכתוב אותה ברוב העדות, בתוך ספר תורה כתוב על קלף (מאת הסופר אליהוא שנון). נוסח הכתיב במהדורתנו מבוססת על ספרי התורה, כאשר נוסח הכתיב בספרי תימן מובא בפנים ונוסח שאר הספרים בהערות.

//

 
תחילת שירת הים (יחד עם השורות שלפניה) בכת"י לנינגרד.

////

//===שירת הים בכתיבה רגילה===//חזרה לפרשת בשלח////אָ֣ז יָשִֽׁיר־מֹשֶׁה֩ וּבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַשִּׁירָ֤ה הַזֹּאת֙ לַֽיהֹוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ__לֵאמֹ֑ר__אָשִׁ֤ירָה לַֽיהֹוָה֙ כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה__ס֥וּס__וְרֹכְב֖וֹ רָמָ֥ה בַיָּֽם׃__עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֔הּ וַֽיְהִי־לִ֖י__לִֽישׁוּעָ֑ה__זֶ֤ה אֵלִי֙ וְאַנְוֵ֔הוּ__אֱלֹהֵ֥י__אָבִ֖י וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃__יְהֹוָ֖ה אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה יְהֹוָ֖ה__שְׁמֽוֹ׃__מַרְכְּבֹ֥ת פַּרְעֹ֛ה וְחֵיל֖וֹ יָרָ֣ה בַיָּ֑ם__וּמִבְחַ֥ר__שָֽׁלִשָׁ֖יו טֻבְּע֥וּ בְיַם־סֽוּף׃__תְּהֹמֹ֖ת יְכַסְיֻ֑מוּ יָרְד֥וּ בִמְצוֹלֹ֖ת כְּמוֹ־אָֽבֶן׃__יְמִֽינְךָ֣ יְהֹוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּכֹּ֑חַ__יְמִֽינְךָ֥__יְהֹוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב׃__וּבְרֹ֥ב גְּאוֹנְךָ֖ תַּהֲרֹ֣ס__קָמֶ֑יךָ__תְּשַׁלַּח֙ חֲרֹ֣נְךָ֔ יֹאכְלֵ֖מוֹ כַּקַּֽשׁ׃__וּבְר֤וּחַ__אַפֶּ֙יךָ֙ נֶ֣עֶרְמוּ מַ֔יִם__נִצְּב֥וּ כְמוֹ־נֵ֖ד__נֹזְלִ֑ים__קָֽפְא֥וּ תְהֹמֹ֖ת בְּלֶב־יָֽם׃__אָמַ֥ר__אוֹיֵ֛ב אֶרְדֹּ֥ף אַשִּׂ֖יג__אֲחַלֵּ֣ק שָׁלָ֑ל תִּמְלָאֵ֣מוֹ__נַפְשִׁ֔י__אָרִ֣יק חַרְבִּ֔י תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ יָדִֽי׃__נָשַׁ֥פְתָּ__בְרוּחֲךָ֖ כִּסָּ֣מוֹ יָ֑ם__צָֽלְלוּ֙ כַּֽעוֹפֶ֔רֶת בְּמַ֖יִם__אַדִּירִֽים׃__מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהֹוָ֔ה__מִ֥י__כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ__נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה__פֶֽלֶא׃__נָטִ֙יתָ֙ יְמִ֣ינְךָ֔ תִּבְלָעֵ֖מוֹ אָֽרֶץ׃__נָחִ֥יתָ__בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ__נֵהַ֥לְתָּ בְעׇזְּךָ֖ אֶל־נְוֵ֥ה__קׇדְשֶֽׁךָ׃__שָֽׁמְע֥וּ עַמִּ֖ים יִרְגָּז֑וּן__חִ֣יל__אָחַ֔ז יֹשְׁבֵ֖י פְּלָֽשֶׁת׃__אָ֤ז נִבְהֲלוּ֙ אַלּוּפֵ֣י__אֱד֔וֹם__אֵילֵ֣י מוֹאָ֔ב יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ רָ֑עַד__נָמֹ֕גוּ__כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֥י כְנָֽעַן׃__תִּפֹּ֨ל עֲלֵיהֶ֤ם אֵימָ֙תָה֙__וָפַ֔חַד__בִּגְדֹ֥ל זְרוֹעֲךָ֖ יִדְּמ֣וּ כָּאָ֑בֶן__עַד־יַעֲבֹ֤ר עַמְּךָ֙ יְהֹוָ֔ה__עַֽד־יַעֲבֹ֖ר עַם־ז֥וּ__קָנִֽיתָ׃__תְּבִאֵ֗מוֹ וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ בְּהַ֣ר נַחֲלָֽתְךָ֔__מָכ֧וֹן__לְשִׁבְתְּךָ֛ פָּעַ֖לְתָּ יְהֹוָ֑ה__מִקְּדָ֕שׁ אֲדֹנָ֖י כּוֹנְנ֥וּ__יָדֶֽיךָ׃__יְהֹוָ֥ה ׀ יִמְלֹ֖ךְ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃__כִּ֣י__בָא֩ ס֨וּס פַּרְעֹ֜ה בְּרִכְבּ֤וֹ וּבְפָרָשָׁיו֙ בַּיָּ֔ם__וַיָּ֧שֶׁב יְהֹוָ֛ה עֲלֵהֶ֖ם__אֶת־מֵ֣י הַיָּ֑ם__וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם׃////===שירת הים לפי ספרי ספרד ואשכנז===//

חזרה לפרשת בשלח

//{| width=100% border=0 cellpadding=2 align=center//|- |align=center colspan=12|אָ֣ז יָשִֽׁיר־מֹשֶׁה֩ וּבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַשִּׁירָ֤ה הַזֹּאת֙ לַֽיהֹוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ[1]//|- //|align=right colspan=3 width=25%|לֵאמֹ֑ר//|align=center colspan=6 width=50%|אָשִׁ֤ירָה לַֽיהֹוָה֙ כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה//|align=left colspan=3 width=25%|ס֥וּס//|- //|align=right colspan=6 width=50%|וְרֹכְב֖וֹ רָמָ֥ה בַיָּֽם׃//|align=left colspan=6 width=50%|עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֔הּ וַֽיְהִי־לִ֖י//|-//|align=right colspan=3 width=25%|לִֽישׁוּעָ֑ה//|align=center colspan=6 width=50%|זֶ֤ה אֵלִי֙ וְאַנְוֵ֔הוּ//|align=left colspan=3 width=25%|אֱלֹהֵ֥י//|- //|align=right colspan=6 width=50%|אָבִ֖י וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃//|align=left colspan=6 width=50%|יְהֹוָ֖ה אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה יְהֹוָ֖ה//|-//|align=right colspan=3 width=25%|שְׁמֽוֹ׃//|align=center colspan=6 width=50%|מַרְכְּבֹ֥ת פַּרְעֹ֛ה וְחֵיל֖וֹ יָרָ֣ה בַיָּ֑ם//|align=left colspan=3 width=25%|וּמִבְחַ֥ר//|- //|align=right colspan=6 width=50%|שָֽׁלִשָׁ֖יו טֻבְּע֥וּ בְיַם־סֽוּף׃//|align=left colspan=6 width=50%|תְּהֹמֹ֖ת יְכַסְיֻ֑מוּ יָרְד֥וּ בִמְצוֹלֹ֖ת כְּמוֹ־//|-//|align=right colspan=3 width=25%|אָֽבֶן׃//|align=center colspan=6 width=50%|יְמִֽינְךָ֣ יְהֹוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּכֹּ֑חַ//|align=left colspan=3 width=25%|יְמִֽינְךָ֥//|- //|align=right colspan=6 width=50%|יְהֹוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב׃//|align=left colspan=6 width=50%|וּבְרֹ֥ב גְּאוֹנְךָ֖ תַּהֲרֹ֣ס//|-//|align=right colspan=3 width=25%|קָמֶ֑יךָ//|align=center colspan=6 width=50%|תְּשַׁלַּח֙ חֲרֹ֣נְךָ֔ יֹאכְלֵ֖מוֹ כַּקַּֽשׁ׃//|align=left colspan=3 width=25%|וּבְר֤וּחַ//|- //|align=right colspan=6 width=50%|אַפֶּ֙יךָ֙ נֶ֣עֶרְמוּ מַ֔יִם//|align=left colspan=6 width=50%|נִצְּב֥וּ כְמוֹ־נֵ֖ד//|-//|align=right colspan=3 width=25%|נֹזְלִ֑ים//|align=center colspan=6 width=50%|קָֽפְא֥וּ תְהֹמֹ֖ת בְּלֶב־יָֽם׃//|align=left colspan=3 width=25%|אָמַ֥ר//|- //|align=right colspan=6 width=50%|אוֹיֵ֛ב אֶרְדֹּ֥ף אַשִּׂ֖יג//|align=left colspan=6 width=50%|אֲחַלֵּ֣ק שָׁלָ֑ל תִּמְלָאֵ֣מוֹ//|-//|align=right colspan=3 width=25%|נַפְשִׁ֔י//|align=center colspan=6 width=50%|אָרִ֣יק חַרְבִּ֔י תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ יָדִֽי׃//|align=left colspan=3 width=25%|נָשַׁ֥פְתָּ//|- //|align=right colspan=6 width=50%|בְרוּחֲךָ֖ כִּסָּ֣מוֹ יָ֑ם//|align=left colspan=6 width=50%|צָֽלְלוּ֙ כַּֽעוֹפֶ֔רֶת בְּמַ֖יִם//|-//|align=right colspan=3 width=25%|אַדִּירִֽים׃//|align=center colspan=6 width=50%|מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהֹוָ֔ה//|align=left colspan=3 width=25%|מִ֥י//|- //|align=right colspan=6 width=50%|כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ//|align=left colspan=6 width=50%|נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה//|-//|align=right colspan=3 width=25%|פֶֽלֶא׃//|align=center colspan=6 width=50%|נָטִ֙יתָ֙ יְמִ֣ינְךָ֔ תִּבְלָעֵ֖מוֹ אָֽרֶץ׃//|align=left colspan=3 width=25%|נָחִ֥יתָ//|- //|align=right colspan=6 width=50%|בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ//|align=left colspan=6 width=50%|נֵהַ֥לְתָּ בְעׇזְּךָ֖ אֶל־נְוֵ֥ה//|-//|align=right colspan=3 width=25%|קׇדְשֶֽׁךָ׃//|align=center colspan=6 width=50%|שָֽׁמְע֥וּ עַמִּ֖ים יִרְגָּז֑וּן//|align=left colspan=3 width=25%|חִ֣יל//|- //|align=right colspan=6 width=50%|אָחַ֔ז יֹשְׁבֵ֖י פְּלָֽשֶׁת׃//|align=left colspan=6 width=50%|אָ֤ז נִבְהֲלוּ֙ אַלּוּפֵ֣י//|-//|align=right colspan=3 width=25%|אֱד֔וֹם//|align=center colspan=6 width=50%|אֵילֵ֣י מוֹאָ֔ב יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ רָ֑עַד//|align=left colspan=3 width=25%|נָמֹ֕גוּ//|- //|align=right colspan=6 width=50%|כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֥י כְנָֽעַן׃//|align=left colspan=6 width=50%|תִּפֹּ֨ל עֲלֵיהֶ֤ם אֵימָ֙תָה֙//|-//|align=right colspan=3 width=25%|וָפַ֔חַד//|align=center colspan=6 width=50%|בִּגְדֹ֥ל זְרוֹעֲךָ֖ יִדְּמ֣וּ כָּאָ֑בֶן//|align=left colspan=3 width=25%|עַד־//|- //|align=right colspan=6 width=50%|יַעֲבֹ֤ר עַמְּךָ֙ יְהֹוָ֔ה//|align=left colspan=6 width=50%|עַֽד־יַעֲבֹ֖ר עַם־ז֥וּ//|-//|align=right colspan=3 width=25%|קָנִֽיתָ׃//|align=center colspan=6 width=50%|תְּבִאֵ֗מוֹ וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ בְּהַ֣ר נַחֲלָֽתְךָ֔//|align=left colspan=3 width=25%|מָכ֧וֹן//|- //|align=right colspan=6 width=50%|לְשִׁבְתְּךָ֛ פָּעַ֖לְתָּ יְהֹוָ֑ה//|align=left colspan=6 width=50%|מִקְּדָ֕שׁ אֲדֹנָ֖י כּוֹנְנ֥וּ//|-//|align=right colspan=3 width=25%|יָדֶֽיךָ׃//|align=center colspan=6 width=50%|יְהֹוָ֥ה ׀ יִמְלֹ֖ךְ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃//|align=left colspan=3 width=25%|כִּ֣י//|- //|align=right colspan=8|בָא֩ ס֨וּס פַּרְעֹ֜ה בְּרִכְבּ֤וֹ וּבְפָרָשָׁיו֙ בַּיָּ֔ם//|align=left colspan=4|וַיָּ֧שֶׁב יְהֹוָ֛ה עֲלֵהֶ֖ם //אֶת־מֵ֣י//|-//|align=right colspan=3 width=25%|הַיָּ֑ם//|align=center colspan=6 width=50%|וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּת֥וֹךְ//|align=left colspan=3 width=25%|הַיָּֽם׃//|}////===שירת הים בכתיבה שירית===//חזרה לפרשת בשלח////אָ֣ז יָשִֽׁיר־מֹשֶׁה֩ וּבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל
  אֶת־הַשִּׁירָ֤ה הַזֹּאת֙ לַֽיהֹוָ֔ה
    וַיֹּאמְר֖וּ__לֵאמֹ֑ר

אָשִׁ֤ירָה לַֽיהֹוָה֙ כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה
  ס֥וּס__וְרֹכְב֖וֹ רָמָ֥ה בַיָּֽם׃
עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֔הּ
  וַֽיְהִי־לִ֖י__לִֽישׁוּעָ֑ה
זֶ֤ה אֵלִי֙ וְאַנְוֵ֔הוּ
  אֱלֹהֵ֥י__אָבִ֖י וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃
יְהֹוָ֖ה אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה
  יְהֹוָ֖ה__שְׁמֽוֹ׃
מַרְכְּבֹ֥ת פַּרְעֹ֛ה וְחֵיל֖וֹ יָרָ֣ה בַיָּ֑ם
  וּמִבְחַ֥ר__שָֽׁלִשָׁ֖יו טֻבְּע֥וּ בְיַם־סֽוּף׃
תְּהֹמֹ֖ת יְכַסְיֻ֑מוּ
  יָרְד֥וּ בִמְצוֹלֹ֖ת כְּמוֹ־אָֽבֶן׃
יְמִֽינְךָ֣ יְהֹוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּכֹּ֑חַ
  יְמִֽינְךָ֥__יְהֹוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב׃
וּבְרֹ֥ב גְּאוֹנְךָ֖ תַּהֲרֹ֣ס__קָמֶ֑יךָ
  תְּשַׁלַּח֙ חֲרֹ֣נְךָ֔ יֹאכְלֵ֖מוֹ כַּקַּֽשׁ׃
וּבְר֤וּחַ__אַפֶּ֙יךָ֙ נֶ֣עֶרְמוּ מַ֔יִם
  נִצְּב֥וּ כְמוֹ־נֵ֖ד__נֹזְלִ֑ים
    קָֽפְא֥וּ תְהֹמֹ֖ת בְּלֶב־יָֽם׃
אָמַ֥ר__אוֹיֵ֛ב
  אֶרְדֹּ֥ף אַשִּׂ֖יג
    אֲחַלֵּ֣ק שָׁלָ֑ל
תִּמְלָאֵ֣מוֹ__נַפְשִׁ֔י
  אָרִ֣יק חַרְבִּ֔י
    תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ יָדִֽי׃
נָשַׁ֥פְתָּ__בְרוּחֲךָ֖ כִּסָּ֣מוֹ יָ֑ם
  צָֽלְלוּ֙ כַּֽעוֹפֶ֔רֶת בְּמַ֖יִם__אַדִּירִֽים׃
מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהֹוָ֔ה
  מִ֥י__כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ
    נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה__פֶֽלֶא׃
נָטִ֙יתָ֙ יְמִ֣ינְךָ֔
  תִּבְלָעֵ֖מוֹ אָֽרֶץ׃
נָחִ֥יתָ__בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ
  נֵהַ֥לְתָּ בְעׇזְּךָ֖ אֶל־נְוֵ֥ה__קׇדְשֶֽׁךָ׃
שָֽׁמְע֥וּ עַמִּ֖ים יִרְגָּז֑וּן
  חִ֣יל__אָחַ֔ז יֹשְׁבֵ֖י פְּלָֽשֶׁת׃
אָ֤ז נִבְהֲלוּ֙ אַלּוּפֵ֣י__אֱד֔וֹם
  אֵילֵ֣י מוֹאָ֔ב יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ רָ֑עַד
    נָמֹ֕גוּ__כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֥י כְנָֽעַן׃
תִּפֹּ֨ל עֲלֵיהֶ֤ם אֵימָ֙תָה֙__וָפַ֔חַד
  בִּגְדֹ֥ל זְרוֹעֲךָ֖ יִדְּמ֣וּ כָּאָ֑בֶן
עַד־יַעֲבֹ֤ר עַמְּךָ֙ יְהֹוָ֔ה
  עַֽד־יַעֲבֹ֖ר עַם־ז֥וּ__קָנִֽיתָ׃
תְּבִאֵ֗מוֹ וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ בְּהַ֣ר נַחֲלָֽתְךָ֔
  מָכ֧וֹן__לְשִׁבְתְּךָ֛ פָּעַ֖לְתָּ יְהֹוָ֑ה
    מִקְּדָ֕שׁ אֲדֹנָ֖י כּוֹנְנ֥וּ__יָדֶֽיךָ׃

יְהֹוָ֥ה ׀ יִמְלֹ֖ךְ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

כִּ֣י__בָא֩ ס֨וּס פַּרְעֹ֜ה בְּרִכְבּ֤וֹ וּבְפָרָשָׁיו֙ בַּיָּ֔ם
  וַיָּ֧שֶׁב יְהֹוָ֛ה עֲלֵהֶ֖ם__אֶת־מֵ֣י הַיָּ֑ם
    וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם׃//

////==הערות==////

  1. ^ על העיצוב של השורה הראשונה בשירת הים, ועל הצורך ליישר אותה משני הצדדים, ראו כאן.
חזרה לדף המשתמש של "Dovi/תורה על פי המסורה/בשלח".