כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מי יקום לי עם מרעים מי יתיצב לי עם פעלי און
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מִי יָקוּם לִי עִם מְרֵעִים מִי יִתְיַצֵּב לִי עִם פֹּעֲלֵי אָוֶן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מִֽי־יָק֣וּם לִ֭י עִם־מְרֵעִ֑ים
מִי־יִתְיַצֵּ֥ב לִ֗֝י עִם־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
מי יקום לי" - זכות מי יעמד לנו בין המריעים הללו
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
מי - המשורר יספר כי היה בצרה גדולה עם הרשעים שיעלוזו לצרתו.
והטעם: מי יעמד עמי, או בעבורי.
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד
"
מי יקום לי" - מי הוא המקים אותי בהלחמי עם מרעים הלא אין לאל ידי
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
(טז-יז) "
מי יקום לי", שיעור הכתובים "
כמעט שכנה דומה נפשי לאמר מי יקום לי עם מרעים", ר"ל כמעט התיאשתי מכל ריוח והצלה, ונפשי שכנה דומה, דוממת וחושבת לאמר "
מי יקום לי עם מרעים לולי ה' עזרתה לי", שבדרך הטבע (אם לא יבא לי עזר בדרך נס מה') א"א כלל שאנצל, כי מי מבני אדם יקום לי עם מרעים, מי יעזר לי ומי יתיצב עמי להלחם כנגדם, כן שכנה נפשי דוממת ומחרשת בתכלית היאוש, אבל בעת,
ביאור המילות
"
מי יקום לי עם מרעים, מי יתיצב לי עם פועלי און". פועלי און הם יותר ממרעים, שהם הפועלים האון בפועל, כמ"ש תסתירני מסוד מרעים מרגשת פועלי און, שהמרעים יעשו בסוד והפועלי און ברגש ובפרהסיא, וההתיצבות בא תמיד על מקום שצריך להתחזק בכח כמ"ש
(ישעיה ג' י"ג ובכ"מ), ומוסיף גם אם יקום עם מרעים שאין רעתם גלויה כ"כ בפועל, מי יתיצב בשבילי עם פועלי און שרעתם גלויה ויצא לפועל, וצריך התיצבות נגדם למלחמה:
