קטגוריה:עובדיה א טו
נוסח המקרא
כי קרוב יום יהוה על כל הגוים כאשר עשית יעשה לך גמלך ישוב בראשך
כִּי קָרוֹב יוֹם יְהוָה עַל כָּל הַגּוֹיִם כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתָ יֵעָשֶׂה לָּךְ גְּמֻלְךָ יָשׁוּב בְּרֹאשֶׁךָ.
כִּֽי־קָר֥וֹב יוֹם־יְהֹוָ֖ה עַל־כׇּל־הַגּוֹיִ֑ם כַּאֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ יֵעָ֣שֶׂה לָּ֔ךְ גְּמֻלְךָ֖ יָשׁ֥וּב בְּרֹאשֶֽׁךָ׃
כִּֽי־קָר֥וֹב יוֹם־יְהוָ֖ה עַל־כָּל־הַ/גּוֹיִ֑ם כַּ/אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ יֵעָ֣שֶׂה לָּ֔/ךְ גְּמֻלְ/ךָ֖ יָשׁ֥וּב בְּ/רֹאשֶֽׁ/ךָ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"קרוב" - ר"ל נכון ומזומן לפניו וכן כי קרוב יום אידם (דברים לב)
מצודת דוד
"גמולך" - הגמול הראוי לך ישוב בראשך
"כי קרוב יום ה'" - ר"ל היה לך לחשוב אשר יום התשלומין מה' המיועד להביא על כל העכו"ם שהרעו לישראל הוא קרוב ומזומן לפניו להביא וכאשר עשית אתה לישראל כן יעשה לךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) על המעשים, שעז"א "כאשר עשית יעשה לך",
- ב) כפי הגמול שגדר הגמול הוא התפעליות האיבה והקנאה שעל פיו עשית את המעשה, שעז"א "גמולך ישוב בראשך" כמ"ש יחזקאל ל"ה ועשיתי כאפך וכקנאתך אשר עשית משנאתך בם:
ביאור המילות
- פרשנות מודרנית:
ביאור אפוקליפטי, מאת אנונימי
"כי קרוב יום ה' על כל הגויים".
לפי תיאורי נביאים אחרים, יום זה יתרחש באחרית הימים; ועל כן נבואה זו של עובדיה מדברת על אחרית הימים, בהדמייה של מושגים מחורבן בית ראשון, בה אדום השתתף ועזר לחורבן בית ראשון.
אדום הוא עם מצאצאיו של עשיו. באחרית הימים, אדום משול לעם הנוצרי, שגם הוא מצאצאיו של עשיו, שנחשב לאח העם היהודי; כלומר, למדינות המערב הידידותיות -- ארה"ב ומערב אירופה.
נבואה זאת של חורבן אדום לא מתכוונת לחורבן אדום, העם המקראי, אלא לחורבן המערב בימינו.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עובדיה א טו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.