<< · מ"ג תהלים · קמו · ב · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אֲהַלְלָה יְהוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אֲהַלְﬞלָ֣ה יְהֹוָ֣ה בְּחַיָּ֑י
  אֲזַמְּרָ֖ה לֵאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃


רש"י

לפירוש "רש"י" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

"אזמרה לאלהי בעודי" - בעוד אני חי

אבן עזרא

לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק ליתר הפירושים על הפסוק

אהללה אזמרה - בלשון, כי במותו איננו וזאת היא התהלה והזמרה להוכיח בני אדם.

מצודות

לפירוש "מצודות" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

 

מצודת דוד

"בעודי" - בעוד אני בקיומי

"אזמרה" - בכלי נגון

"בחיי" - בעוד אני חי

"אהללה" - בפה

מלבי"ם

לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

"אהללה ה' בחיי", הילול אחד על החיים, "ואזמרה לאלהי בעודי", ועוד אזמר על העוד והיתרון שנתן לי חוץ מן החיים. ויש הבדל בין ה' ובין אלהי בכינוי, ששם ה' ידבר בו מצד ההשגחה הכללית במה שמהוה כל הוה, ושם אלהי מדבר מצד ההשגחה הפרטית המיוחדת אליו, וכן הזמר הוא מעולה מן ההילול, ואמר שיהלל על חייו לה', כי החיים יתן לכל חי מצד שהוא מהוה וממציא כל נברא, ועל העוד והיתרון שנתן לי אזמר לאלהי, שמשגיח עלי בהשגחה יתירה פרטית מצד הקשר שיש לו עמי:

 

<< · מ"ג תהלים · קמו · ב · >>