מ"ג תהלים קלז ח
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בַּת בָּבֶל הַשְּׁדוּדָה אַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם לָךְ אֶת גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בַּת־בָּבֶ֗ל הַשְּׁד֫וּדָ֥ה
אַשְׁרֵ֥י שֶׁיְשַׁלֶּם־לָ֑ךְ
אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"אשרי שישלם" - משובח ומהולל יהיה זה אשר ישלם לך את גמולך הראוי לך כפי אשר גמלת לנו
"השדודה" - אשר סופך להיות שדודה על ידי דריוש המדי
מצודת ציון
"בת בבל" - עדת בבל
"השדודה" - מלשון שדידה וגזל
"שגמלת" - לפעמים יאמר לשון גמול על תחלת עשיית הרעה וכן ואם גומלים אתם עלי (יואל ד')מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"גמולך". עי' גדרו יואל ד':