מ"ג תהלים קב כה
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אמר אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אֹמַר אֵלִי אַל תַּעֲלֵנִי בַּחֲצִי יָמָי בְּדוֹר דּוֹרִים שְׁנוֹתֶיךָ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אֹמַ֗ר אֵלִ֗י אַֽל־תַּ֭עֲלֵנִי בַּחֲצִ֣י יָמָ֑י
בְּד֖וֹר דּוֹרִ֣ים שְׁנוֹתֶֽיךָ׃
רש"י
"אלי" - אתה
"אל תעלני בחצי ימי" - אל תסלק אותנו להשמידנו מן האדמה ביד אויבינו בחצי ימינו ומה הם ימינו כל ימות דור דורים שנותיך הבטחת לקיימנו לפניך כמו שאמר בסוף המזמור ושנותיך לא יתמו וזרע עבדיך לפניך יכוןאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תעלני" - ענין סלוק כמו כעלות גדיש בעתו (שם ה')
מצודת דוד
"בדור וגו'" - ר"ל בכל ימי הדורות בזמן השנים שקצבת אל תסלקם ביד האויב בחצי ימיהם וכאומר לא על עצמי בלבד אני מתפלל כ"א על כל הדורות
"אומר" - והייתי אומר בתפלה הלא אלי אתה אל תסלקני מן העולם בחצי ימימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות