מ"ג תהלים עח מ
<< · מ"ג תהלים עח · מ · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כמה ימרוהו במדבר יעציבוהו בישימון
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כַּמָּה יַמְרוּהוּ בַמִּדְבָּר יַעֲצִיבוּהוּ בִּישִׁימוֹן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כַּ֭מָּה יַמְר֣וּהוּ בַמִּדְבָּ֑ר
יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ בִּישִׁימֽוֹן׃
רש"י (כל הפרק)
אבן עזרא (כל הפרק)
כמה, במדבר - שאין שם יישוב.
יעציבוהו - דרך משל מן עצבון, כטעם מר, כמו: אם דרך עוצב בי.מלבי"ם (כל הפרק)
"כמה", וחוץ מחטאים שחשב, "המרוהו כמה פעמים במדבר" מצד המרי והמרד, וכמו מעשה העגל וקרח ובית פעור, וכמה "יעציבוהו בישימון", שהעציבו אותו מצד שהוא ישימון, שהתלוננו על לחם הקלוקל ועל חסרון המים, שזה מצד שהוא ישימון היו מעציבים אותו בדברי עוצב שחסר להם צרכיהם:
ביאור המילות
"במדבר בישימון". הישימון גרוע מן המדבר, ומציין השממון הגדול אשר שם, והמדבר הוא לפעמים ארץ זרועה (כמ"ש ירמיה ב' ב').
"וימרוהו, ויעציבוהו". מובדלים, וכן בישעיה (ס"ג י') כמ"ש שם: