מ"ג תהלים עח לו

מקראות גדולות תהלים


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויפתוהו בפיהם ובלשונם יכזבו לו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיְפַתּוּהוּ בְּפִיהֶם וּבִלְשׁוֹנָם יְכַזְּבוּ לוֹ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיְפַתּ֥וּהוּ בְּפִיהֶ֑ם
  וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם יְכַזְּבוּ־לֽוֹ׃


אבן עזרא (כל הפרק)(כל הפסוק)

ויפתוהו - דבר הכתוב כפי מחשבתם, כדרך והאנשים רדפו אחריהם ודבר שמואל אחרי מותו.

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"ויפתוהו בפיהם", אמרו זאת רק בפיהם, שע"י שהרגם אמרו כן, "ובלשונם יכזבו לו", הלשון מורה על דברים תבוניים, שבחקירתם בדבר בזה דברו לו כזבים, וחקרו חקירות פילוסופיות להכחיש בה':


ביאור המילות

"בפיהם, בלשונם". מבואר אצלי תמיד שהפה מורה הדבור החיצוני והלשון מורה הדבור התבוניי, שהלשון פנימי מן הפה (ע"ל נ' י"ט, ולמעלה ל"ד י"ז):

 

אלשיך (כל הפרק)(כל הפסוק)

(לו) "ויפתוהו בפיהם"באומרם הננו ועלינו וכו' "ובלשונם"פנימה "יכזבו"כי לא יעשו בפועל, ואשר אמרו כי חטאנו

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"ויפתוהו" - אבל לא היה בלב שלם רק חשבו לפתות את ה' בפיהם ויכזבו לפניו בלשונם

<< · מ"ג תהלים · עח · לו · >>