מ"ג תהלים עז יא
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואמר חלותי היא שנות ימין עליון
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וָאֹמַר חַלּוֹתִי הִיא שְׁנוֹת יְמִין עֶלְיוֹן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וָ֭אֹמַר חַלּ֣וֹתִי הִ֑יא
שְׁ֝נ֗וֹת יְמִ֣ין עֶלְיֽוֹן׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
וזה רחוק בעיני, כי איך תישן הימין שהיא הזרוע.
ואחרים אומרים: כי שנות - כמו השתנות מגזרת שונות מכל עם.
וטעם ימין עליון – שהימין הוא העושה המלחמה. והטעם כי חליתי בעבור ששנתה זרוע , בעבור שלא יראה כחה בגלותינו. ואחרים אומרים: כי חלותי מגזרת רבים יחלו פני נדיב כמו תפלתי, וזאת הגזרה מזה הטעם לא תמצא בכל המקרא, כי אם במלת פני.
ולפי דעתי: כי זאת רמז למלת חשבתי כי כן הוא חשבתי מחשבה והיא חלתני והיא מחשבת שנות ימין עליון, כאשר הזכיר שנות עולמים:מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ואומר" - אשיב אמרי לי אין זה כי אם להביא עלי חיל ורעד לשוב מחטאתי ובעבור זה היתה השתנות בימין עליון ממה שהיתה לשעבר נאדרי בכח רועצת האויב
מצודת ציון
"חלותי" - מלשון חיל ורעדה
"שנות" - השתנותמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"חלותי". שרשו חלה, והוא מקור מבנין הכבד.
"שנות". ענין שינוי, כמו כי אני ה' לא שניתי: