מ"ג תהלים עא יח
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְגַם עַד זִקְנָה וְשֵׂיבָה אֱלֹהִים אַל תַּעַזְבֵנִי עַד אַגִּיד זְרוֹעֲךָ לְדוֹר לְכָל יָבוֹא גְּבוּרָתֶךָ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְגַ֤ם עַד־זִקְנָ֨ה ׀ וְשֵׂיבָה֮
אֱלֹהִ֢ים אַֽל־תַּ֫עַזְבֵ֥נִי
עַד־אַגִּ֣יד זְרוֹעֲךָ֣ לְד֑וֹר
לְכׇל־יָ֝ב֗וֹא גְּבוּרָתֶֽךָ׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
לדור - הבא.
לכל יבא - לכל אשר יבוא.
הטעם: שיולד כמו: דור הולך ודור בא.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"זקנה ושיבה". שיבה הוא יותר מן הזקנה, זקנתי ושבתי. זרועך, הזרוע הוא הפרק העליון של היד והיא המניעה את היד, מציין ראשית הסבה המנעת את המסובבים, ואצל ה' יציין לרוב מה שיעשה מעצמו בזולת עזר מעשה התחתונים וצדקתם כמ"ש בכ"מ.
"לדור". נמשך לשתים לכל [דור] יבא: