מ"ג תהלים נב ז
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גַּם אֵל יִתָּצְךָ לָנֶצַח יַחְתְּךָ וְיִסָּחֲךָ מֵאֹהֶל וְשֵׁרֶשְׁךָ מֵאֶרֶץ חַיִּים סֶלָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
גַּם־אֵל֮ יִתׇּצְךָ֢ לָ֫נֶ֥צַח
יַחְתְּךָ֣ וְיִסָּחֲךָ֣ מֵאֹ֑הֶל
וְשֵׁרֶשְׁךָ֨ מֵאֶ֖רֶץ חַיִּ֣ים סֶֽלָה׃
רש"י
"יחתך" - לשון שבירה
"ויסחך" - ויעקרך
"ושרשך" - ישרש אחריך לעקור כל השרשים דיראריצינע"ר בלע"זאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ושרשך מארץ חיים סלה - כאשר שרשת משפחת אחימלך.
סלה - באמת דרך תפלה, או ברוח הקודש.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יתצך" - מלשון נתיצה והריסה
"לנצח" - לעולם
"יחתך" - מלשון חתת ושבר כמו ואל תחת (יהושע א')
"ויסחך" - ענין הריסה ועקירה כמו בית גאים יסח ה' (משלי טו)
מצודת דוד
"מאהל" - מביתך
"ושרשך" - יעקור שרשך מארץ חיים ועד עולם מבלי חזרה
"גם אל" - כמו שעל ידך נתץ שאול כהני נוב כן גם אותך יתצך האלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"יחתך". ענין לקיחה, כמו היחתה איש אש בחיקו, והוא מבנין הקל או הכבד.
"ייסחך", כמו בית גאים יסח ה':