מ"ג תהלים לט ה
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הודיעני יהוה קצי ומדת ימי מה היא אדעה מה חדל אני
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הוֹדִיעֵנִי יְהוָה קִצִּי וּמִדַּת יָמַי מַה הִיא אֵדְעָה מֶה חָדֵל אָנִי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הוֹדִ֘יעֵ֤נִי יְהֹוָ֨ה ׀ קִצִּ֗י
וּמִדַּ֣ת יָמַ֣י מַה־הִ֑יא
אֵ֝דְעָ֗ה מֶה־חָדֵ֥ל אָֽנִי׃
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
אם קצי ארוך כפי שנות האדם אסבול עד שתרפאני ואהיה אחר כך בריא; אבל אם מעט הם ימי אשאל ממך שאמות מהחלי מהרה, כי לא אוכל לסבול הצער הגדול מבלי תקוה אחריו בעולם הזה.
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"הודיעני" - הודיע לי סוף ימי מתי אמות ואם מעט המה ימי חיי הלא אבחר למות מחלי זה מלסבול צער גדול ולמות אח"ז בזמן קצר
"מה היא" - כמה היא וכפל הדבר במ"ש
"מה חדל אני" - כמה מהזמן אהיה עם יושבי חלד
מצודת ציון
"מה" - היא כמו כמה
"חדל" - הוא הפוך מן חלד כמו כשב כבש וענינו זמן העולםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) "קצי", הוא השורש הרוחני שהוא קץ האדם,
- ב) "מדת ימי", הם החיים הזמנים אשר יש להם מדה וקצב, מה הוא, מה מהותם, למען "אדעה מה חדל אני" מאיזה עולם וחלד אני, אם מחלד השפל אם מחלד העליון, ומבאר סבת הספק:
ביאור המילות
"חדל". כמו חלד: