מ"ג תהלים כב לא

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
זרע יעבדנו יספר לאדני לדור

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
זֶרַע יַעַבְדֶנּוּ יְסֻפַּר לַאדֹנָי לַדּוֹר.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
זֶ֥רַע יַֽעַבְדֶ֑נּוּ
יְסֻפַּ֖ר לַֽאדֹנָ֣י לַדּֽוֹר׃

רש"י

"זרע יעבדנו וגו'" - זרע ישראל אשר תמיד עובדים אותו "יסופר לה' לדור" - סרס המקרא ודרשהו יסופר לדור אחרון לשם ה' ולשבחו את אשר עשה לאותו זרע

אבן עזרא

עריכה

• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •

זרע - וי"ו לפניו גם וי"ו יעבדנו שב אל כי לה' המלוכה.

והטעם: כמו וחסד ה' מעולם ועד עולם על יראיו. וככה: בני עבדיך ישכנו ותחסר מלת אשר כמו עם לבבכם שלם כאילו הוא זרע אשר יעבדנו והם בני הענוים הנזכרים למעלה.

וטעם לדור – לדור הבא, על כן אחריו: יבואו, על דרך: דור הולך ודור בא.

רד"ק

עריכה

• לפירוש "רד"ק" על כל הפרק •

זרע יעבדנו אבל זרע שיעבדנו, הם זרע ישראל שעובדים אותו תמיד.

יספר לאדני לדור: הוא יקרא ויספר בשם אדני, ויאמרו עליהם: עם יי'; כי אף על פי ששאר אמות ישבו אל יי' לא יקראו עם יי' אלא ישראל, והוא לבדו יספר לאדני לכל דור ודור.

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת דוד

"זרע יעבדנו" - כל בני אדם שמאמינים בו ואשר עבדוהו מעולם אותם יחיה והם יספרו מעשה ה' להדור שאחריהם

מלבי"ם

עריכה

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •

"זרע אשר יעבדנו", הם הצדיקים העובדים את ה', רק הזרע הזה "יסופר לה' לדור", רק זרע זה יבא במספר הדורות, כי הרשעים שלא עבדו אותו הם דומים כאלו לא היו במציאות כלל, ולא יספרם ה' במספר דורות עולם:

ביאור המילות

"זרע". וכן מלת יסופר נמשך, (זרע) יבאו ויגידו צדקתו (יסופר) לעם נולד:

<< · מ"ג תהלים · כב · לא · >>