מ"ג תהלים כב ז
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואנכי תולעת ולא איש חרפת אדם ובזוי עם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְאָנֹכִי תוֹלַעַת וְלֹא אִישׁ חֶרְפַּת אָדָם וּבְזוּי עָם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְאָנֹכִ֣י תוֹלַ֣עַת וְלֹא־אִ֑ישׁ
חֶרְפַּ֥ת אָ֝דָ֗ם וּבְז֥וּי עָֽם׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
ולא איש ואינני איש בעיניהם אלא
חרפת אדם ובזוי עם: אנו בגלות.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ובזוי עם" - כל עם מבזה זולתו עמדי וכפל הדבר במלות שונות
"חרפת אדם" - בני אדם יחרפו עמדי את הזולת כי יאמרו לו בחרפה שהוא שפל כמוני
"תולעת" - כחי תשש כתולעתמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות