מ"ג תהלים כב ב
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אלי אלי למה עזבתני רחוק מישועתי דברי שאגתי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי רָחוֹק מִישׁוּעָתִי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי
רָח֥וֹק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
אלי אלי הכפל כדרך הקוראים והצועקים, כמו: ענני יי' ענני (מלכים א יחל ז) ; אברהם אברהם (בראשית כב יא) ; משה משה (שמות ג ד).
ואמר: אלי כלומר: שהיית חזקי וצורי מקדם, ועתה למה עזבתני? רחוק מישועתי ולמה תהיה רחוק מישועתי כשתשמע
דברי שאגתי:מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"רחוק וגו'" - רצה לומר דברי שאגתי המה להתפלל על מה אתה רחוק מישועתי
"אלי אלי" - כפל המלה כדרך הקוראים והצועקים כמו ענני ה' ענני (מלכים א יח)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •