פתיחת התפריט הראשי

מ"ג שמות יב מז


מקראות גדולות שמות


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כל עדת ישראל יעשו אתו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כָּל עֲדַת יִשְׂרָאֵל יַעֲשׂוּ אֹתוֹ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כׇּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲשׂ֥וּ אֹתֽוֹ׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
כָּל כְּנִשְׁתָּא דְּיִשְׂרָאֵל יַעְבְּדוּן יָתֵיהּ׃
ירושלמי (יונתן):
כָּל כְּנִשְׁתָּא דְיִשְרָאֵל מִתְעַרְבִין דֵּין גְנִיסָא עִם דֵּין גְּנִיסְתָּא אוֹחֲרִי לְמֶעֱבַד יָתֵיהּ:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"כל עדת ישראל יעשו אותו" - למה נאמר לפי שהוא אומר בפסח מצרים שה לבית אבות שנמנו עליו למשפחות יכול אף פסח דורות כן תלמוד לומר כל עדת ישראל יעשו אותו

מדרש מכילתא (כל הפרק)(כל הפסוק)


צו. כל עדת ישראל למה נאמר? לפי שהוא אומר משכו וקחו לכם צאן, כשם שפסח מצרים אינו כשר אלא למשפחה, אף פסח דורות אינו כשר אלא למשפחה. תלמוד לומר כל עדת ישראל, מגיד שפסח דורות בא בערבוביא

<< · מ"ג שמות · יב · מז · >>