פתיחת התפריט הראשי

מ"ג שופטים יג ח

מקראות גדולות שופטים


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויעתר מנוח אל יהוה ויאמר בי אדוני איש האלהים אשר שלחת יבוא נא עוד אלינו ויורנו מה נעשה לנער היולד

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיֶּעְתַּר מָנוֹחַ אֶל יְהוָה וַיֹּאמַר בִּי אֲדוֹנָי אִישׁ הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר שָׁלַחְתָּ יָבוֹא נָא עוֹד אֵלֵינוּ וְיוֹרֵנוּ מַה נַּעֲשֶׂה לַנַּעַר הַיּוּלָּד.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיֶּעְתַּ֥ר מָנ֛וֹחַ אֶל־יְהֹוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר בִּ֣י אֲדוֹנָ֔י אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֞ים אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֗חְתָּ יָבוֹא־נָ֥א עוֹד֙ אֵלֵ֔ינוּ וְיוֹרֵ֕נוּ מַֽה־נַּעֲשֶׂ֖ה לַנַּ֥עַר הַיּוּלָּֽד׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וְצַלִי מָנוֹחַ קֳדָם יְיָ וַאֲמַר בְבָעוּ יְיָ נְבִיָא דַייָ דִשְׁלַחְתָּא יֵיתֵי כְעַן עוֹד לְוָתָנָא וְיַלְפִינָנָא מַה נַעְבֵּד לְרַבְיָא דְאִתְיְלִיד:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"לנער היולד" - העתיד להוולד

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"היולד" - אשר יולד

"מה נעשה" - כי אולי מהצורך לעשות עמו דבר נוסף על שאר נזירות על היותו מן הבטן

"אשר שלחת" - להנבאות לאשתי

מצודת ציון

"ויעתר" - ענין הרבות תפלה וכן (בראשית כה כא)ויעתר יצחק

"בי" - ענין בקשה

"ויורנו" - וילמדנו כמו (מיכה ד ב)ויורנו מדרכיו

<< · מ"ג שופטים · יג · ח · >>