מ"ג משלי כ ל
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
חברות פצע תמריק [תמרוק] ברע ומכות חדרי בטן
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
חַבֻּרוֹת פֶּצַע תמריק [תַּמְרוּק] בְּרָע וּמַכּוֹת חַדְרֵי בָטֶן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
חַבֻּר֣וֹת פֶּ֭צַע תמריק תַּמְר֣וּק בְּרָ֑ע
וּ֝מַכּ֗וֹת חַדְרֵי־בָֽטֶן׃
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תמרוק" - ענין זכוך ובהירות, כמו (ירמיהו מו): "מרקו הרמחים".
מצודת דוד
"חבורות פצע" - החבורות ופצעים הם המזככים באיש רע להעביר ממנו עכירת העוון, כי באלה יקבל הגמול ותלך העוון.
"ומכות" - גם מכות בחדרי בטן יזככו העוון.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות