מ"ג משלי כ א
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לץ היין המה שכר וכל שגה בו לא יחכם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לֵץ הַיַּין הֹמֶה שֵׁכָר וְכָל שֹׁגֶה בּוֹ לֹא יֶחְכָּם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
לֵ֣ץ הַ֭יַּיִן הֹמֶ֣ה שֵׁכָ֑ר
וְכׇל־שֹׁ֥גֶה בּ֗֝וֹ לֹ֣א יֶחְכָּֽם׃
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הומה" - ענין צעקה.
"שוגה" - מלשון שגגה.
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
והנה, הלץ מתלוצץ רק על החכמה, לא על הדעת; אבל "השכר הומה", אינו מתלוצץ בדעת כלל, רק בהמיה, כי אז כבר בטל שכלו ונעשה כבעלי-חיים הומים בלי דעת.
ביאור המילות
- "שכר" - הוא יין ישן המשכר.
- "שוגה בו" - כמו (משלי ה יט): "באהבתה תשגה תמיד".