מ"ג משלי יז א
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
טוב פת חרבה ושלוה בה מבית מלא זבחי ריב
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
טוֹב פַּת חֲרֵבָה וְשַׁלְוָה בָהּ מִבַּיִת מָלֵא זִבְחֵי רִיב.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
ט֤וֹב פַּ֣ת חֲ֭רֵבָה וְשַׁלְוָה־בָ֑הּ
מִ֝בַּ֗יִת מָלֵ֥א זִבְחֵי־רִֽיב׃
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"פת" - חתיכת לחם, מלשון (ויקרא ב): "פתות אותה פתים".
"חרבה" - יבשה.
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"פת". הוא הפרוס, כמו פתות אותה פתים, והשלם נקרא לחם, כמ"ש בס' התו"ה ויקרא (סי' קכ"ד).
" חרבה", בלא טיבול, כמו כל מנחה בלולה בשמן וחרבה, "שלוה", גדר השלוה היא מרגוע הנפש ושלום הפנימי כמ"ש תהלות (קכ"ב) ובכמה מקומות: