פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות משלי


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מעט שנות מעט תנומות מעט חבק ידים לשכב

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מְעַט שֵׁנוֹת מְעַט תְּנוּמוֹת מְעַט חִבֻּק יָדַיִם לִשְׁכָּב.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מְעַ֣ט שֵׁ֭נוֹת מְעַ֣ט תְּנוּמ֑וֹת
  מְעַ֓ט ׀ חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם לִשְׁכָּֽב׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"חבוק ידים" - הישן חובק ידיו אבראצ"ר בלע"ז

רלב"ג (כל הפרק)(כל הפסוק)


תן לעצמך "מעט שינות ומעט תנומות" להיות מתנמנם, לא ישן ולא ער, כמשפט האיש החרוץ הזריז, כאשר תבואהו השינה יתנמנם מעט להסיר ממנו אונס השינה, ומעט "יחבק ידיו" לשכב לתת מרגוע אל חושיו הלואים מצד טרדתם בהקיצו.

 

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"מעט שנות", תחלה ישן השינה הקבוע, ואח"כ "מעט תנומות" נים ולא נים תיר ולא תיר, ואחר שיתעורר גם מתנומה אז "מעט חבוק ידים לשכב" על המטה ולא יעשה מאומה:


ביאור המילות

"שנות, תנומות". תנומה קלה משינה (כנ"ל ד'):

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"מעט שנות" - פן תחשוב 'אישן מעט, ואחרי זה אנום מעט, ואחרי זה אשכב בחבוק ידים לנום', כי כן דרך השוכב לחבק ידיו זה בזה.

מצודת ציון

"תנומות" - היא שינה קלה.

נחמיאש (כל הפרק)(כל הפסוק)

כי אם תוציא זמנך... (מעט שנות מעט תנומות מעט חיבוק ידים לשכב) [בשינה], מתי מלאכתך נעשית? סופך שתתרושש ונמצאת מלסטם את הבריות.

<< · מ"ג משלי · ו · י · >>