מ"ג משלי ג לה
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כבוד חכמים ינחלו וכסילים מרים קלון
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כָּבוֹד חֲכָמִים יִנְחָלוּ וּכְסִילִים מֵרִים קָלוֹן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כָּ֭בוֹד חֲכָמִ֣ים יִנְחָ֑לוּ
וּ֝כְסִילִ֗ים מֵרִ֥ים קָלֽוֹן׃
רש"י
רלב"ג
ביאור המילות
"כבוד". מרים קלון, הקלון מסיר אותם או ירצה בו שכל אחד מהכסילים מרים ומגביה הקלון עליו מצד סכלותו:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ינחלו" - נוחלים לעצמם הכבוד.
"מרים" - כל אחד מפריש הקלון לחלקו.
מצודת ציון
"מרים" - מלשון תרומה והפרשה.
"קלון" - בזיון, והוא מלשון (ויקרא ב): "קלוי באש", כי בעבור הבזיון יתאדם הפנים כאלו נקלה באש. או הוא מלשון קַלּוּת.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
נחמיאש
• לפירוש "נחמיאש" על כל הפרק •
דבר אחר: משפטו "וכסילים מרימים קלון", ובא על דרך (משלי כח א) "וצדיקים ככפיר יבטח". דבר אחר, וכל אחד מהכסילים מרים איש קלון ובא, כמו "ואני תפלה" (תהלים קט ד).
ובמדרש: מהו מרים קלון? שכל אחד מהם ירים חלק קלון.
ובמדרש דורש "כבוד חכמים ינחלו", ביעקב כשיצא יוסף בנו לקראתו במצרים: